1 00:00:22,790 --> 00:00:25,859 (mannelijk Flap, stop. We hebben een doos laten vallen. 2 00:00:25,926 --> 00:00:28,562 [auto's toeteren] 3 00:00:32,700 --> 00:00:33,967 Hier komt Rafferty. 4 00:00:39,473 --> 00:00:41,575 Hij heeft ons gevolgd voor ongeveer tien blokken. 5 00:00:48,616 --> 00:00:52,386 - Schrijf ze op. - Waarom? Wat hebben we gedaan? 6 00:00:52,453 --> 00:00:55,623 Het is mijn taak om in de gaten te houden probleemmakers zoals jij. 7 00:00:55,689 --> 00:00:58,426 Er is een wet die zegt Die dozen moeten vastgebonden worden. 8 00:00:58,492 --> 00:01:00,128 Wiens wet Rafferty? De jouwe? 9 00:01:00,194 --> 00:01:03,897 U keert terug naar de reservering voordat ik je naar binnen breng. Schiet op! 10 00:01:03,964 --> 00:01:07,168 Wij Injun hebben maar één snelheid. 11 00:01:07,235 --> 00:01:09,570 Dat zou je moeten weten. 12 00:01:09,637 --> 00:01:12,340 - Heb je weer gedronken? - Ik ben net in huis, meneer. 13 00:01:12,406 --> 00:01:14,408 Ik ben blut. 14 00:01:14,475 --> 00:01:16,644 Waar heb je deze rommel vandaan? Het stelen? 15 00:01:16,710 --> 00:01:18,446 Wij hebben hem opgehaald bij het depot 16 00:01:18,512 --> 00:01:20,348 en wij nemen het naar zilveren dollars. 17 00:01:29,990 --> 00:01:32,926 [voertuigen toeteren] 18 00:01:37,798 --> 00:01:40,501 (Rafferty) Oké, laten we het in beweging houden. Houd het in beweging. 19 00:01:45,739 --> 00:01:47,375 Flap, kom op. 20 00:01:47,441 --> 00:01:49,843 Dat was niet zo leuk ding om te doen. 21 00:01:51,945 --> 00:01:54,615 Hier, teken. Als je kunt schrijven. 22 00:02:01,655 --> 00:02:04,592 Hier. 23 00:02:04,658 --> 00:02:06,427 Ik ga naar mijn advocaat. 24 00:02:06,494 --> 00:02:08,496 Ja, doe dat maar, grote chef. 25 00:02:10,130 --> 00:02:12,132 Oké, laten we doorgaan. Blijf bewegen. 26 00:02:15,169 --> 00:02:16,937 [instrumentale muziek] 27 00:02:32,019 --> 00:02:34,087 [vrachtwagenmotor sputtert] 28 00:02:48,369 --> 00:02:50,204 [mensen kletsen] 29 00:02:52,806 --> 00:02:54,141 Pardon. 30 00:02:55,743 --> 00:02:57,611 Zet ze hier maar neer, waar dan ook. 31 00:03:01,282 --> 00:03:02,916 Alles voor mij, Elf Sneeuwvlok? 32 00:03:02,983 --> 00:03:04,818 Wat is dit? Wat is hier gebeurd? 33 00:03:04,885 --> 00:03:07,621 Oh-oh, het viel eraf de vrachtwagen, eh.. 34 00:03:07,688 --> 00:03:10,924 Oh, deze is iets geworden daar beschadigd, zie je... 35 00:03:10,991 --> 00:03:13,494 Ik ben je vijf dollar schuldig voor het bezorgen van deze spullen. 36 00:03:13,561 --> 00:03:15,529 Dat is precies wat deze verkopen voor. 37 00:03:15,596 --> 00:03:16,797 Kom op nu, Zilveren dollar-- 38 00:03:16,864 --> 00:03:20,167 O, het vakmanschap hierover is zo vreemd. 39 00:03:20,234 --> 00:03:21,802 Heeft uw volk gedaan Maak ze hier? 40 00:03:21,869 --> 00:03:23,637 Nee. Gemaakt in Japan. 41 00:03:23,704 --> 00:03:25,939 Je hebt je levering gedaan, nu wegwezen? 42 00:03:26,006 --> 00:03:28,509 Deze zijn te koop voor vijf dollar, Wil je mij er drie geven? 43 00:03:28,576 --> 00:03:30,911 (toeteren) Flap, Flap, kijk hier eens naar! 44 00:03:30,978 --> 00:03:33,013 De Daily Independent betaalt mij voor dat overlijdensbericht. 45 00:03:33,080 --> 00:03:34,615 - Pardon. - Wat is een overlijdensbericht? 46 00:03:34,682 --> 00:03:36,417 Het is een verhaal over een dode man. 47 00:03:36,484 --> 00:03:38,452 Hij stierf in Utah ongeveer een week geleden. 48 00:03:38,519 --> 00:03:40,488 - Waar heb je over geschreven? - Veel dingen. 49 00:03:40,554 --> 00:03:42,456 - Heb jij dit geschreven? - Ja. Het is er allemaal. 50 00:03:42,523 --> 00:03:43,791 - 12.50 uur. - Ja, kijk 51 00:03:43,857 --> 00:03:47,127 'Ik heb dingen verzonnen over zijn wezen een groot opperhoofd en krijger.' 52 00:03:47,194 --> 00:03:48,929 Je weet wel, tegen gevochten de witte man 53 00:03:48,996 --> 00:03:51,231 voor het stelen van het geheel verdomd land van ons. 54 00:03:51,299 --> 00:03:53,267 Waarom gaan jullie niet naar buiten? Je stoort... 55 00:03:53,334 --> 00:03:54,668 Precies zo! 56 00:03:54,735 --> 00:03:57,738 Ik zei, uh, "hij actief verzette zich tegen de opmars 57 00:03:57,805 --> 00:03:59,473 van een zich uitbreidend Amerika." 58 00:03:59,540 --> 00:04:01,409 Ik zei: je stoort mijn klanten. Buiten! 59 00:04:01,475 --> 00:04:03,477 Kom op! Tenminste zij betaal mij echt geld. 60 00:04:03,544 --> 00:04:05,513 - Buiten. Buiten. - Maar heb je de cheque gezien? 61 00:04:21,462 --> 00:04:23,464 [Kenny Rogers zingt "Als niemand liefheeft"] 62 00:04:27,501 --> 00:04:30,304 * Wij verzorgen om dit tegen ons te zeggen * 63 00:04:30,371 --> 00:04:34,508 * De rivieren tot stof, een wereld zonder vertrouwen * 64 00:04:34,575 --> 00:04:37,244 *Als niemand liefheeft* 65 00:04:37,311 --> 00:04:41,615 * Er is geen manier om moedig te zijn en niets om op te slaan * 66 00:04:41,682 --> 00:04:43,884 *De aarde is een graf* 67 00:04:43,951 --> 00:04:46,454 *Als niemand liefheeft* 68 00:04:46,520 --> 00:04:51,759 *De zon is slechts een vlam* 69 00:04:51,825 --> 00:04:56,764 *Als niemand liefheeft* 70 00:04:56,830 --> 00:05:01,735 * Wie behalve wijzelf kunnen we de schuld geven * 71 00:05:01,802 --> 00:05:06,974 * Niemand * 72 00:05:07,040 --> 00:05:12,279 * Schrijf dus je naam in de lucht morgen moeten we het proberen * 73 00:05:12,346 --> 00:05:14,314 *Misschien gaan we er voorbij* 74 00:05:14,382 --> 00:05:16,584 *Als iedereen van houdt* 75 00:05:16,650 --> 00:05:19,453 * Kinderen houden elkaars hand vast en beslis * 76 00:05:19,520 --> 00:05:21,522 * Tussen vrede en trots * 77 00:05:21,589 --> 00:05:23,757 *Staat God aan onze kant* 78 00:05:23,824 --> 00:05:25,959 *Als niemand liefheeft* 79 00:05:26,026 --> 00:05:31,465 *De zon is slechts een vlam* 80 00:05:31,532 --> 00:05:36,336 *Als niemand liefheeft* 81 00:05:36,404 --> 00:05:41,375 * Wie behalve wijzelf kunnen we de schuld geven * 82 00:05:41,442 --> 00:05:46,847 * Niemand * 83 00:05:46,914 --> 00:05:51,785 * Schrijf dus je naam in de lucht, morgen moeten we het proberen * 84 00:05:51,852 --> 00:05:53,987 *Misschien gaan we er voorbij* 85 00:05:54,054 --> 00:05:57,224 *Als iedereen van houdt* 86 00:05:59,927 --> 00:06:02,362 (Klep) Ik ga naar mijn advocaat. 87 00:06:02,430 --> 00:06:04,865 - Gewonde beer! - Hé Flap, kom binnen. 88 00:06:04,932 --> 00:06:07,668 Ik heb een fascinerend verdrag gevonden. Kom binnen en luister hiernaar. 89 00:06:07,735 --> 00:06:08,969 Nou, wacht even. 90 00:06:09,036 --> 00:06:12,105 - "De Chiefs en een hoofdman..." - Hé, kunnen we dit verslaan? 91 00:06:12,172 --> 00:06:14,207 Laat me-Laat me het zien. Wat-wat is het? 92 00:06:14,274 --> 00:06:16,243 - Waar heb je het vandaan? - Eh, verdomde Rafferty. 93 00:06:16,309 --> 00:06:17,711 Rafferty? Dat is hopeloos. 94 00:06:17,778 --> 00:06:19,246 Hier in het verdrag staat: 95 00:06:19,312 --> 00:06:21,281 Al deze verdragen, kan een verkeersboete niet verslaan. 96 00:06:21,348 --> 00:06:24,351 'Je kunt niet verwachten dat je het zult vinden een verkeersboete in een verdrag?' 97 00:06:24,418 --> 00:06:26,554 Flap, neem mijn cheque en betaal de boete. 98 00:06:26,620 --> 00:06:28,589 - Wat is het? - Hij verkocht een verhaal. 99 00:06:28,656 --> 00:06:30,891 Dat is niet echt een verhaal, het is maar een overlijdensbericht. 100 00:06:30,958 --> 00:06:33,727 - Nou, ze hebben je ervoor betaald. - Hebben ze je een voorschot betaald? 101 00:06:33,794 --> 00:06:35,763 We gaan erheen naar de plek om het te vieren. 102 00:06:35,829 --> 00:06:38,666 - Wil je mee? - Ja, ik wil graag komen. 103 00:06:38,732 --> 00:06:40,133 [honden blaffen] 104 00:06:43,003 --> 00:06:44,572 [motor starten] 105 00:06:44,638 --> 00:06:46,607 Kom op, kom op, ga door, wil je? 106 00:06:46,674 --> 00:06:49,176 Als je ooit hulp nodig hebt of juridisch advies 107 00:06:49,242 --> 00:06:50,277 jij komt naar mij. 108 00:06:50,343 --> 00:06:52,279 Heel erg bedankt. Ik waardeer het. 109 00:06:52,345 --> 00:06:54,214 [onduidelijk gebabbel] 110 00:07:10,230 --> 00:07:11,899 [honden blaffen] 111 00:07:11,965 --> 00:07:15,302 Ga weg. Wat denken jullie ervan Dit is een rusthuis? 112 00:07:15,368 --> 00:07:16,870 [honden blaffen] 113 00:07:20,841 --> 00:07:22,442 [paard hinnikt] 114 00:07:29,349 --> 00:07:31,752 Ach, hou je mond! Of ik geef je een riem. 115 00:07:36,757 --> 00:07:37,858 [kippen kakelen] 116 00:07:40,027 --> 00:07:41,495 O, jongen! 117 00:07:48,636 --> 00:07:51,438 - Weet je wat ik denk? - Hé, trek aan mijn been, ga door. 118 00:07:51,505 --> 00:07:54,007 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen verkoop hem voor hondenvoer. 119 00:07:54,074 --> 00:07:56,910 Op een dag zal hij dat wel zijn een verdomd fijn... rijpaard. 120 00:08:03,551 --> 00:08:05,553 (Elf) Hoi winkelier, open drie flessen. 121 00:08:05,619 --> 00:08:07,588 (Klep) 'Maak daar goede drank van.' 122 00:08:14,427 --> 00:08:15,963 [Flap fluiten] 123 00:08:17,565 --> 00:08:19,132 Dank je. 124 00:08:19,199 --> 00:08:20,568 - Hoi. - Hallo, Flap. 125 00:08:20,634 --> 00:08:21,902 Hallo, Beer. 126 00:08:24,271 --> 00:08:25,539 - Lobo. - Larry. 127 00:08:29,076 --> 00:08:30,711 [instrumentale muziek] 128 00:08:34,982 --> 00:08:36,950 (winkelier) 'Ik heb mezelf overtroffen met deze partij.' 129 00:08:37,017 --> 00:08:39,252 Ik zeg je dat dit spul is geschikt voor een chef. 130 00:08:39,319 --> 00:08:41,054 Hier is dat oude man die stierf. 131 00:08:41,121 --> 00:08:43,423 Wacht nu even. Wacht even. 132 00:08:43,490 --> 00:08:45,626 - Wie gaat dit betalen? - Ik ben. 133 00:08:45,693 --> 00:08:47,427 En ik neem mijn wisselgeld contant aan. 134 00:08:47,494 --> 00:08:51,031 (Beer) 'O, verdomme! Ik wist niet dat dit zo is het overlijdensbericht van de oude Iron Wolf. 135 00:08:51,098 --> 00:08:54,067 Hij was voor het laatst geweldig, uh, revolutionair. 136 00:08:54,134 --> 00:08:56,503 Waarom? Ken je hem? 137 00:08:56,570 --> 00:08:58,806 Hé, Flap, weet je toen ik hem voor het eerst zag 138 00:08:58,872 --> 00:09:00,608 Ik was een klein kind zo hoog. 139 00:09:00,674 --> 00:09:02,342 - Maak je een grapje? - O, nee, nee. 140 00:09:02,409 --> 00:09:04,244 Hij-Hij reed rechts via hier. 141 00:09:04,311 --> 00:09:06,814 Eh, daar. En dat had hij met hem, oh, zou ik zeggen 142 00:09:06,880 --> 00:09:09,216 misschien vier, vijf hongerig, uitgeputte strijders. 143 00:09:09,282 --> 00:09:11,051 - Vier of vijf, hè? - Dat is alles. 144 00:09:11,118 --> 00:09:12,886 En de regering, Weet je, het was aan het snijden 145 00:09:12,953 --> 00:09:15,789 het hele verdomde reservaat, precies in de helft. 146 00:09:15,856 --> 00:09:18,091 En de oude ijzeren wolf was klaar om tegen ze te vechten. 147 00:09:18,158 --> 00:09:20,127 [beiden lachen] 148 00:09:20,193 --> 00:09:23,030 Hij zou het geheel op zich nemen Leger van de Verenigde Staten. 149 00:09:23,096 --> 00:09:24,531 - Klep. - Ja? 150 00:09:24,598 --> 00:09:27,567 Toen ik hem daar voor het eerst zag.. 151 00:09:27,635 --> 00:09:32,005 ...hij was oud en bloederig en in elkaar geslagen. 152 00:09:32,072 --> 00:09:36,576 'O mijn God, zoals die man zat op dat paard.' 153 00:09:36,644 --> 00:09:39,813 Ik wil op die man drinken. 154 00:09:39,880 --> 00:09:42,816 En naar de volgende grote Indiase opstand. 155 00:09:44,351 --> 00:09:45,853 [explosie] 156 00:09:45,919 --> 00:09:48,388 [baby huilt] 157 00:09:52,626 --> 00:09:54,394 [explosie] 158 00:10:05,138 --> 00:10:08,341 - Kijk, ze doen het weer. - Ik weet het, ik ga bellen... 159 00:10:11,078 --> 00:10:14,381 Kunnen jullie dat racket niet tegenhouden? voor slechts één nacht? 160 00:10:14,447 --> 00:10:16,316 (mannelijk Vertel het aan de baas! 161 00:10:16,383 --> 00:10:18,786 (Klep) Ik ga het je vertellen iets anders. 162 00:10:18,852 --> 00:10:21,789 - Als we dat niet doen... - Wat? Niet nog een keer, alsjeblieft. 163 00:10:21,855 --> 00:10:23,290 [explosies gaan door] 164 00:10:23,356 --> 00:10:25,558 Ik denk dat je gelijk hebt. 165 00:10:25,625 --> 00:10:28,929 Er zal nooit iets veranderen. 166 00:10:28,996 --> 00:10:31,364 - We gaan maar op onze kont zitten. - 'Ik doe mee.' 167 00:10:34,001 --> 00:10:36,036 - Met ons gaat het goed. - Hé, kom op, ga zitten. 168 00:10:39,306 --> 00:10:42,342 - Uh, ik ben weg. - Neem het vanaf daar over. 169 00:10:42,409 --> 00:10:43,777 vier, zes.. 170 00:10:45,278 --> 00:10:49,049 Hé, nu. Wat is er mis? Hè? 171 00:10:49,116 --> 00:10:52,185 Je moet het dus vieren Met die dronken zwervers, hè? 172 00:10:52,252 --> 00:10:54,021 Oh, kom op, Ann, waarom jij niet 173 00:10:54,087 --> 00:10:57,024 doe niet zo verdomd "heiliger dan jij". 174 00:10:57,090 --> 00:10:59,026 Je bent veranderd, Elf. 175 00:10:59,092 --> 00:11:02,162 (Flap slurpt) '...rondgeduwd, bedrogen.' 176 00:11:02,229 --> 00:11:03,797 Hij heeft je veranderd. 177 00:11:06,366 --> 00:11:07,701 Ja. 178 00:11:07,768 --> 00:11:09,803 (Klep) 'Nou, vervloek ons ​​naar de hel.' 179 00:11:12,505 --> 00:11:14,942 [explosie] 180 00:11:15,008 --> 00:11:17,945 Je hoeft die flessen niet te verstoppen. Ik ben geen stamagent. 181 00:11:18,011 --> 00:11:20,247 Mijn kind kan niet slapen vanavond weer. 182 00:11:20,313 --> 00:11:22,482 - Hoe gaat het met de baby, Luke? - Slechter. 183 00:11:25,118 --> 00:11:27,354 Ann, heb je niet iets? een beetje sterker 184 00:11:27,420 --> 00:11:28,856 dan die aspirinetabletten? 185 00:11:28,922 --> 00:11:31,825 Ik weet het niet, maar ik zal kijken. Hebben wij papa? 186 00:11:31,892 --> 00:11:34,694 - 'Denk het niet.' - 'Ik kan beter een dokter bellen.' 187 00:11:34,762 --> 00:11:38,031 Hij zal de hele nacht lopen. 188 00:11:38,098 --> 00:11:41,468 Luke, neem de pick-up. 189 00:11:41,534 --> 00:11:44,137 (Lucas) 'Bedankt, Flap. Hartelijk dank.' 190 00:11:44,204 --> 00:11:45,773 [explosies gaan door] 191 00:11:51,211 --> 00:11:54,281 Ik ben... pissig! 192 00:11:54,347 --> 00:11:57,350 - Waarop? - Alles. 193 00:11:57,417 --> 00:12:00,720 Zoals, in deze tijd jongens lopen op de maan 194 00:12:00,788 --> 00:12:04,691 een andere man moet 15 mijl afleggen een dokter bellen 195 00:12:04,758 --> 00:12:06,659 die waarschijnlijk toch niet komt. 196 00:12:06,726 --> 00:12:08,962 Wat ben jij Zo bezorgd over, Flap? 197 00:12:09,029 --> 00:12:12,933 [slurpend] Ik ben over het algemeen gegriefd.. 198 00:12:13,000 --> 00:12:16,636 ...dingen in het algemeen. 199 00:12:16,703 --> 00:12:21,674 Net als die oude Romeinen Christenen aan de leeuwen voeren 200 00:12:21,741 --> 00:12:26,079 en de christenen voor al die mensen verbranden. 201 00:12:26,146 --> 00:12:29,850 En de... En de Amerikaanse cavalerie 202 00:12:29,917 --> 00:12:33,286 en de slechte Het bloedbad in Sand Creek. 203 00:12:33,353 --> 00:12:36,056 Flap, dat was 80 jaar geleden. 204 00:12:36,123 --> 00:12:39,927 De enige goede man aan onze kant was George Washington. 205 00:12:42,195 --> 00:12:45,899 (Klep) 'En jongen, wat een arm.' 206 00:12:45,966 --> 00:12:47,968 'De manier waarop hij die dollar gooide' 207 00:12:48,035 --> 00:12:50,737 'zoals niemand ooit gooide het eerder.' 208 00:12:50,804 --> 00:12:54,607 'En ik wil het niet horen niemand van jullie besmeurt hem.' 209 00:12:54,674 --> 00:12:57,477 - 'Begrijp je?' - Niemand van ons heeft hem besmeurd, Flap. 210 00:12:57,544 --> 00:12:58,879 [hond piept] 211 00:12:58,946 --> 00:13:02,950 Hetgeen waar ik kwaad over ben gaat het meest over.. 212 00:13:03,016 --> 00:13:06,086 ...is die waardeloze bulldozer.. 213 00:13:06,153 --> 00:13:09,256 ...dat kleine kind niet geven een kans om te slapen. 214 00:13:09,322 --> 00:13:12,259 Het kan nog erger, Wij leven niet zo slecht. 215 00:13:12,325 --> 00:13:14,627 Je noemt vier muren gemaakt van 216 00:13:14,694 --> 00:13:17,030 Coca-Cola bordjes en spuug.. 217 00:13:17,097 --> 00:13:18,398 ...huizen? 218 00:13:18,465 --> 00:13:20,433 Ja, maar sommigen hebben elektriciteit en binnenleidingen. 219 00:13:20,500 --> 00:13:22,535 Weet je wat het probleem is bij jou? 220 00:13:22,602 --> 00:13:24,838 Je hebt een paar medailles gewonnen in de oorlog. 221 00:13:24,905 --> 00:13:27,407 'Je was een sergeant, oké gewend om mannen rond te sturen'. 222 00:13:27,474 --> 00:13:30,510 Dat geeft je niet het recht om ons te vertellen wat we moeten doen. 223 00:13:30,577 --> 00:13:34,214 Waarom moest je komen? toch hier terug? 224 00:13:34,281 --> 00:13:40,487 Omdat ik dom ben. En omdat dit mijn thuis is. 225 00:13:40,553 --> 00:13:42,389 Klep, ga zitten, speel wat wampums. 226 00:13:42,455 --> 00:13:44,858 Ik ga niet zitten op mijn kont. 227 00:13:44,925 --> 00:13:46,626 Luister, jongens. 228 00:13:46,693 --> 00:13:49,596 Kijk, Lobo, we zijn geduwd lang genoeg rond. 229 00:13:49,662 --> 00:13:52,465 Kijk, je kunt het niet aan over het hele verdomde Amerikaanse leger. 230 00:13:52,532 --> 00:13:55,402 Nee, ze hebben te veel jongens. 231 00:13:55,468 --> 00:13:57,804 Ik kan niet tegen een stand-up vechten oorlog met.. 232 00:13:59,973 --> 00:14:01,474 [explosie] 233 00:14:01,541 --> 00:14:06,479 Maar er is iets wij kunnen doen. 234 00:14:06,546 --> 00:14:08,281 Zoals wat? 235 00:14:08,348 --> 00:14:10,850 Je kent dat artikel schreef je voor de kranten? 236 00:14:10,918 --> 00:14:13,053 Ik wil het niet horen er niet meer over. 237 00:14:15,522 --> 00:14:19,126 Deze jongen heeft hersens, hij-hij kan schrijven. 238 00:14:19,192 --> 00:14:23,496 Ik heb het over... public relations. 239 00:14:23,563 --> 00:14:26,833 Ik bloed. Ik bloed hier beneden. 240 00:14:26,900 --> 00:14:28,335 Hé, een ogenblikje... 241 00:14:28,401 --> 00:14:30,037 Dat is de manier we gaan vechten. 242 00:14:30,103 --> 00:14:31,738 'Gaat niemand mij helpen?' 243 00:14:35,108 --> 00:14:37,477 - Zet hem daar maar neer. - Als je mij ontmand hebt... 244 00:14:37,544 --> 00:14:41,548 - Het woord is "ontmannelijk". - Laten we hem eens bekijken. 245 00:14:41,614 --> 00:14:43,917 Trek zijn broek uit, wil je? 246 00:14:43,984 --> 00:14:45,185 [kreunt] 247 00:14:45,252 --> 00:14:46,486 Laten we die kerel eens zien. 248 00:14:46,553 --> 00:14:48,755 Je bedoelt public relations betekent dat van Elf 249 00:14:48,821 --> 00:14:52,259 ga nog een artikel schrijven over een andere oude man die stierf? 250 00:14:52,325 --> 00:14:54,494 Lobo, dat is het niet precies zo, Lobo. Het is-- 251 00:14:54,561 --> 00:14:56,163 - Ik vermoord je, Flap... - Zwijg. 252 00:14:56,229 --> 00:14:58,966 In het ergste geval zal ik dat doen doe de liefde voor jou. 253 00:14:59,032 --> 00:15:01,734 Lobo, het maakt mensen let op ons. 254 00:15:01,801 --> 00:15:04,337 Het maakt mensen let op ons. 255 00:15:04,404 --> 00:15:07,240 - Geef me wat whisky. - Waar ben ik gewond? 256 00:15:07,307 --> 00:15:08,875 Enige probleem is de dorst achter. 257 00:15:08,942 --> 00:15:11,278 Flap, wij hebben aan het kortste eind getrokken van de stok. 258 00:15:11,344 --> 00:15:13,613 Nee, wij hebben het lange eind getrokken van de stok. 259 00:15:13,680 --> 00:15:16,116 De hele verdomde stok recht omhoog geramd. 260 00:15:16,183 --> 00:15:18,018 [kreunt] 261 00:15:18,085 --> 00:15:20,053 [explosie] 262 00:15:20,120 --> 00:15:22,155 (Klep) Daar gaat die verdomde ding weer! 263 00:15:24,124 --> 00:15:26,093 Help me! 264 00:15:26,159 --> 00:15:29,529 - Vervloek ze naar de hel, Lobo. - Je hebt gelijk, Flap. 265 00:15:29,596 --> 00:15:31,198 [spreken in vreemde taal] 266 00:15:32,899 --> 00:15:35,802 Kom op, jongens, jullie zijn alleen in de problemen gaat komen. 267 00:15:35,868 --> 00:15:37,137 [huilen] 268 00:15:37,204 --> 00:15:39,439 - Flap, kom snel. - Wat is er verdomme aan de hand? 269 00:15:39,506 --> 00:15:40,740 Het schrikt mijn honden af. 270 00:15:40,807 --> 00:15:42,409 [onduidelijk gebabbel] 271 00:15:51,084 --> 00:15:53,053 Geef mij. Geef mij. 272 00:15:53,120 --> 00:15:55,322 Oh, kom op mensen, kom maar terug. 273 00:15:55,388 --> 00:15:57,090 Laat deze honden achter. 274 00:15:58,925 --> 00:16:01,094 Hé, je wilt komen bij mij thuis blijven? 275 00:16:01,161 --> 00:16:03,730 Nee, nee. Ze komt terug. 276 00:16:03,796 --> 00:16:06,833 Dat denk je nog steeds, na al die jaren, hè? 277 00:16:06,899 --> 00:16:09,336 - Zie je? - Eh, ja. 278 00:16:09,402 --> 00:16:11,804 Ze gaat terug langs die weg. 279 00:16:11,871 --> 00:16:13,873 Ach, ze komt zo terug. 280 00:16:13,940 --> 00:16:16,176 [explosie] 281 00:16:16,243 --> 00:16:17,544 Verdomme dat! 282 00:16:20,813 --> 00:16:24,351 Verdomme! Wacht even Ik denk dat ik het kapot heb gemaakt. 283 00:16:24,417 --> 00:16:27,354 Oh. Wacht even. 284 00:16:27,420 --> 00:16:28,655 [moaning in pain] 285 00:16:30,757 --> 00:16:33,026 Wacht even. 286 00:16:33,093 --> 00:16:36,263 Was daar niet een oude kerel? hier ergens begraven? 287 00:16:36,329 --> 00:16:39,166 Ja, heel lang geleden. 288 00:16:39,232 --> 00:16:41,501 Weet je, dat had hij kunnen zijn out there some where 289 00:16:41,568 --> 00:16:46,239 of daar, of het zou kunnen zijn hier ergens in de buurt. 290 00:16:46,306 --> 00:16:49,576 That makes this ground kinda special. 291 00:16:49,642 --> 00:16:51,578 - Don't it? - It's hallowed. 292 00:16:51,644 --> 00:16:54,847 Deze grond is heilig. Dat is het. 293 00:16:54,914 --> 00:16:56,449 Is wat? 294 00:16:56,516 --> 00:17:01,788 Lobo, die jongens zijn aan het huilen onze heilige begraafplaats op. 295 00:17:01,854 --> 00:17:03,556 - O nee. - Ja. 296 00:17:03,623 --> 00:17:05,892 It's illegal, damn it. We'll sue them. 297 00:17:05,958 --> 00:17:07,627 Somehow we'll stop 'em! 298 00:17:07,694 --> 00:17:11,498 Hé, dit wordt een geweldige public relations story. 299 00:17:13,266 --> 00:17:16,736 - Yeah, he's right. - Oh, kom terug, jongens. 300 00:17:16,803 --> 00:17:18,805 Come on, look, the booze is on me. 301 00:17:18,871 --> 00:17:20,707 - Come on, huh? - We got business. 302 00:17:25,044 --> 00:17:26,713 Oh, fellows, come on. 303 00:17:48,067 --> 00:17:50,570 You idiot, what are you standing there for? 304 00:17:50,637 --> 00:17:54,073 - Ga uit de weg. - Ik ga nergens heen. 305 00:17:54,141 --> 00:17:57,977 Wat is er aan de hand, Bill? What the problem now? 306 00:17:58,044 --> 00:18:02,182 Deze man is dronken of... gek. And he won't move. 307 00:18:02,249 --> 00:18:05,452 Hé, kijk vriend, dat ga je doen moeten daar weg. 308 00:18:05,518 --> 00:18:08,155 Ik ga niet verhuizen tot jullie stop met al dit kabaal. 309 00:18:08,221 --> 00:18:10,757 Kijk, uw raadsman was het daarmee eens rechts van weg 310 00:18:10,823 --> 00:18:12,091 voor deze snelweg. 311 00:18:12,159 --> 00:18:13,826 We hebben geen verdomde snelweg nodig. 312 00:18:13,893 --> 00:18:17,397 Kijk, vriend, we hebben werk te doen. Ga gewoon uit de weg. 313 00:18:17,464 --> 00:18:19,699 Jij ontheiligt een heilige begraafplaats. 314 00:18:19,766 --> 00:18:22,001 Nou ja, als je het niet krijgt je kont daar weg 315 00:18:22,068 --> 00:18:23,803 dit zal een Indiaan zijn begraafplaats. 316 00:18:23,870 --> 00:18:27,174 Goh, baas, kijk. De hele verdomde stammen... 317 00:18:27,240 --> 00:18:29,742 Het maakt mij niet uit wat in godsnaam zijn ze daar weggekomen. 318 00:18:29,809 --> 00:18:31,811 Ik heb een tijdscontract op deze baan. 319 00:18:31,878 --> 00:18:33,079 Ga nu weg. 320 00:18:33,146 --> 00:18:35,882 Alsjeblieft, heren, alsjeblieft, geen geweld. 321 00:18:35,948 --> 00:18:37,950 Dit kan allemaal geregeld worden in de rechtbank. 322 00:18:38,017 --> 00:18:39,786 De rechtbank? 323 00:18:39,852 --> 00:18:43,956 - Wie is dit eigenlijk? - Dat is mijn advocaat. 324 00:18:44,023 --> 00:18:46,326 Deze rotsen verspreidden zich gevaarlijk gevaar voor mijn mannen 325 00:18:46,393 --> 00:18:47,860 en ik verplaats ze daar weg. 326 00:18:47,927 --> 00:18:49,962 Ga nu verder met uw werk. 327 00:18:50,029 --> 00:18:53,666 Nu ga je daar weg of ik kom zelf van je af. 328 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 Heroverweeg. 329 00:19:00,640 --> 00:19:02,709 Eén van jullie Ga helpen, meneer Lyon. 330 00:19:02,775 --> 00:19:04,877 Raak ze niet eerst. Verdedig jezelf gewoon. 331 00:19:04,944 --> 00:19:06,446 [onduidelijk gebabbel] 332 00:19:08,615 --> 00:19:09,982 [schreeuwend] 333 00:19:12,819 --> 00:19:16,055 (Lyon) 'Bill, je liet hem daar binnen, je bent ontslagen.' 334 00:19:16,122 --> 00:19:19,058 Wat ben je in godsnaam aan het doen nu? Haal me hier weg. 335 00:19:19,125 --> 00:19:21,127 Haal die vrachtwagenmaniak uit dat ding. 336 00:19:21,194 --> 00:19:22,829 Zet de emmer neer. 337 00:19:22,895 --> 00:19:25,532 - Pas op. - Wat doe je nu? 338 00:19:25,598 --> 00:19:27,166 'Hé, jongens, hou op.' 339 00:19:27,234 --> 00:19:28,368 [onduidelijk gebabbel] 340 00:19:30,637 --> 00:19:32,972 O, Lobo, het spijt me. 341 00:19:33,039 --> 00:19:34,807 [onduidelijk gebabbel] 342 00:19:41,448 --> 00:19:44,251 - Wat moet ik in godsnaam pushen? - De hendel aan je rechterkant. 343 00:19:44,317 --> 00:19:46,919 - Duw hem naar voren. - Duw. Rechts. 344 00:19:46,986 --> 00:19:50,357 - 'Nee. Je andere recht.' - Dat is mijn recht. 345 00:19:50,423 --> 00:19:51,724 [komische muziek] 346 00:20:05,305 --> 00:20:07,139 Er zijn er verdomd veel hendels erop. 347 00:20:09,108 --> 00:20:12,479 Je moet een octopus zijn om te rijden een van deze verdomde dingen. 348 00:20:12,545 --> 00:20:14,581 - Verdomde sleutel. - Waar is die verdomde sleutel? 349 00:20:14,647 --> 00:20:17,384 Nu, hou je mond. Jij komt binnen en houdt het tegen. 350 00:20:19,586 --> 00:20:20,753 [muziek gaat door] 351 00:20:23,423 --> 00:20:25,858 Dat is onmogelijk een revolutie te runnen. 352 00:20:25,925 --> 00:20:27,560 Waar is het stuur? 353 00:20:27,627 --> 00:20:30,129 Er is geen stuur. Gebruik de peddel. 354 00:20:30,196 --> 00:20:33,165 - Oh, naar de hel ermee! - Duw daar niet op. 355 00:20:36,769 --> 00:20:38,438 Hier, meneer. Laat mij je helpen. 356 00:20:41,240 --> 00:20:42,742 Haal je handen van mij af. 357 00:20:44,644 --> 00:20:45,612 Kijk uit! 358 00:20:45,678 --> 00:20:47,747 [onduidelijk gebabbel] 359 00:20:47,814 --> 00:20:49,015 'Kijk uit! Kijk uit!' 360 00:20:49,081 --> 00:20:50,850 [onduidelijk gebabbel] 361 00:20:53,620 --> 00:20:55,322 Er zijn geen verdomde remmen? 362 00:21:02,662 --> 00:21:04,331 Pas op, het valt naar binnen. 363 00:21:04,397 --> 00:21:06,966 Dat is de kortste vrachtwagen Ik heb ooit gezien. 364 00:21:07,033 --> 00:21:09,168 Kijk, daarboven op de heuvel. 365 00:21:09,235 --> 00:21:10,370 [mannen schreeuwen] 366 00:21:12,104 --> 00:21:13,673 Ik ga geen risico nemen meer schade. 367 00:21:13,740 --> 00:21:16,242 Haal de jongens en griffiers we gaan hier weg. 368 00:21:16,309 --> 00:21:18,411 (Lobo) De klif! 369 00:21:18,478 --> 00:21:19,979 'Ga van die machine af.' 370 00:21:21,914 --> 00:21:25,785 'Je kunt beter springen. Ga weg van dat verdomde ding.' 371 00:21:26,919 --> 00:21:29,456 'Je gaat tot het uiterste. Springen!' 372 00:21:30,757 --> 00:21:32,525 Wacht even, Lobo. Het gaat voorbij. 373 00:21:37,063 --> 00:21:38,831 [explosie] 374 00:21:46,105 --> 00:21:48,107 - Hé, weet je wat ik denk? - Wat? 375 00:21:48,174 --> 00:21:49,676 Ik denk van die verdomde dingen 376 00:21:49,742 --> 00:21:53,279 moet hebben een stuur erop. 377 00:21:53,346 --> 00:21:55,848 (Elf) O, ik ga schrijven de hel uit dit. 378 00:22:01,521 --> 00:22:03,490 [muziek gaat door] 379 00:22:17,269 --> 00:22:19,305 [onduidelijk gebabbel] 380 00:22:24,110 --> 00:22:25,678 [mensen lachen] 381 00:22:28,848 --> 00:22:30,783 [muziek gaat door] 382 00:22:34,921 --> 00:22:36,923 [mensen juichen en lachen] 383 00:22:50,202 --> 00:22:52,171 [vrolijk gelach en het geklets gaat door] 384 00:23:05,718 --> 00:23:07,654 [muziek gaat door] 385 00:23:19,866 --> 00:23:21,601 [muziek in de balzaal] 386 00:23:28,841 --> 00:23:30,610 [muziek gaat door] 387 00:23:58,638 --> 00:24:00,973 [muziek begeleid door zang] 388 00:24:08,047 --> 00:24:10,282 [muziek gaat door] 389 00:24:53,459 --> 00:24:55,327 [muziek gaat door] 390 00:25:14,213 --> 00:25:15,982 [snelle, aangename muziek] 391 00:25:20,452 --> 00:25:22,454 Wat? Wat is er gebeurd? 392 00:25:22,521 --> 00:25:24,456 [kreunend en grommend] 393 00:25:26,859 --> 00:25:27,960 W-wat.. 394 00:25:28,628 --> 00:25:30,997 [paard hinnikt] 395 00:25:36,535 --> 00:25:38,771 (Klep) 'Beige Palm, ik heb het druk, ga niet rondscharrelen.' 396 00:25:42,241 --> 00:25:44,510 (Klep) 'Wat maakt het uit staar je naar?' 397 00:25:44,577 --> 00:25:47,213 Kom op, versla het. Geen privacy hier. 398 00:25:53,152 --> 00:25:55,554 Beige Palm, ik ben niet in de stemming om rond te schroeven. 399 00:25:58,224 --> 00:26:01,493 (Lobo) 'Je gaat het niet proberen Wil je hem vandaag berijden?' 400 00:26:01,560 --> 00:26:03,262 'Niet na gisteravond.' 401 00:26:03,329 --> 00:26:06,599 - Je zou me niet geloven. - Ja. 402 00:26:06,666 --> 00:26:08,034 Wat is er gebeurd? 403 00:26:08,100 --> 00:26:12,705 Nou, het lijkt mij dat we een smerig gevecht met een bulldozer. 404 00:26:12,772 --> 00:26:16,275 Het lijkt mij iemand raakte mij in mijn hoofd. 405 00:26:16,342 --> 00:26:19,879 - Een flink aantal mensen hebben je geslagen. - Wie hebben mij allemaal geslagen? 406 00:26:19,946 --> 00:26:22,548 Ik denk het niet Ik heb je geslagen, Flap. 407 00:26:22,615 --> 00:26:24,350 - Uh-huh. - Ja, dat deed je niet. 408 00:26:24,416 --> 00:26:26,819 Eerst was er de bulldozer-genoten 409 00:26:26,886 --> 00:26:28,821 en toen was het zo Dorothy Bluebell. 410 00:26:34,060 --> 00:26:35,061 Nee! 411 00:26:36,763 --> 00:26:39,966 - Ben je er nog niet mee bezig? - Ja, ja. 412 00:26:40,032 --> 00:26:41,901 O, laat je niet gek maken. 413 00:26:45,537 --> 00:26:46,973 [mompelen] 414 00:26:48,775 --> 00:26:51,678 - Hier, je mag dit hebben. - Wat? Wat is dat? 415 00:26:51,744 --> 00:26:53,479 Tabak, het is goed voor zijn wormen. 416 00:26:53,545 --> 00:26:56,315 - Oh. - Ja. 417 00:26:56,382 --> 00:26:58,584 Wat is dat in vredesnaam Bluebell zuur over? 418 00:26:58,651 --> 00:27:02,054 Oh, je was aan het maken liefs voor Anette. 419 00:27:02,121 --> 00:27:05,357 Nou, de liefde bedrijven met Anette lijkt heel redelijk. 420 00:27:05,424 --> 00:27:06,693 Ja. 421 00:27:06,759 --> 00:27:08,995 Bluebell zei dat ze je zou vermoorden als het nog eens zou gebeuren. 422 00:27:10,730 --> 00:27:13,766 Eenvoudig. Oh-oh-oh-oh. 423 00:27:13,833 --> 00:27:17,103 Makkelijk, jongen. Daar gaan we. 424 00:27:17,169 --> 00:27:19,305 Eenvoudig. Houd ze vast. Houd het vast. Houd het vast. 425 00:27:19,371 --> 00:27:20,639 [mompelen] 426 00:27:26,012 --> 00:27:28,748 Hé, het gaat goed met hem. 427 00:27:28,815 --> 00:27:30,817 Oké, ga weg. Ga weg. 428 00:27:32,919 --> 00:27:34,721 O-o-h. Hé, hé, hé. Is de dag.. 429 00:27:36,622 --> 00:27:38,357 [paard hinnikt] 430 00:27:40,827 --> 00:27:42,929 [opzwepende muziek] 431 00:27:44,964 --> 00:27:46,598 [kinderen lachen] 432 00:28:02,248 --> 00:28:04,817 Hé, Elf, trek eraan. Dat is het. 433 00:28:04,884 --> 00:28:06,252 - Hé, Flap. - Wat? 434 00:28:06,318 --> 00:28:08,554 Dat is het meeste van dat paard is ooit gereden. 435 00:28:08,620 --> 00:28:09,688 - O ja, ja. - Eenvoudig. 436 00:28:09,756 --> 00:28:11,824 Hij rijdt verdomd goed. 437 00:28:11,891 --> 00:28:14,460 [paard hinnikt] 438 00:28:14,526 --> 00:28:16,095 [honden blaffen] 439 00:28:19,465 --> 00:28:20,566 Hallo, Flap. 440 00:28:25,304 --> 00:28:26,806 [honden blaffen] 441 00:28:33,512 --> 00:28:35,714 Hallo, Larry. 442 00:28:35,782 --> 00:28:38,785 O, het is leuk om te zien de Afdeling van de Stampolitie. 443 00:28:38,851 --> 00:28:41,020 Samen, allemaal op een keer... deze kant op. 444 00:28:41,087 --> 00:28:43,322 Dat ben je niet precies verrast, jij ook? 445 00:28:43,389 --> 00:28:47,726 Eh... nee, niet precies. 446 00:28:47,794 --> 00:28:50,496 Flap, wat maakt het uit heb je gisteravond gedaan? 447 00:28:52,865 --> 00:28:54,000 Eh.. 448 00:28:56,568 --> 00:28:59,772 Nou.. 449 00:28:59,839 --> 00:29:03,209 Nou ja, één ding en nog een. Wij.. 450 00:29:03,275 --> 00:29:07,179 Bijna iedereen verzamelt zich voor een vergadering in de hal. 451 00:29:07,246 --> 00:29:11,583 Maar dat zou op de een of andere manier niet gebeuren lijkt... compleet zonder jou. 452 00:29:11,650 --> 00:29:13,953 (Larry) 'Dus, zou je het erg vinden?' 453 00:29:14,020 --> 00:29:16,923 Ik weet het niet, Larry. ik.. 454 00:29:16,989 --> 00:29:19,058 Ik wil graag naar een vergadering komen. 455 00:29:19,125 --> 00:29:20,392 We volgen je naar beneden. 456 00:29:24,663 --> 00:29:26,098 Oké. 457 00:29:37,643 --> 00:29:40,679 - Wat is dat, Larry? - Dat is je bulldozer, Flap. 458 00:29:40,746 --> 00:29:42,481 Het is nogal interessant. 459 00:29:42,548 --> 00:29:44,383 Ja, dat vraag ik me af wat is ermee gebeurd? 460 00:29:44,450 --> 00:29:45,952 Ja, dat vraag ik me af. 461 00:29:48,087 --> 00:29:50,857 (Lyon) 'Dit is een gespecificeerde lijst van al mijn apparatuur vernietigd' 462 00:29:50,923 --> 00:29:53,325 naast het verlies in manuren. 463 00:29:53,392 --> 00:29:55,394 De totaalcijfers worden in de bodem uitgevoerd. 464 00:29:57,329 --> 00:30:00,499 Nu verzeker ik dat persoonlijk Mr Lyon, als er iemand hier is 465 00:30:00,566 --> 00:30:03,235 wist er iets van wat er gisteravond is gebeurd 466 00:30:03,302 --> 00:30:04,503 hij zal zich uitspreken. 467 00:30:07,874 --> 00:30:08,941 - Oh. - Hé, wacht. 468 00:30:09,008 --> 00:30:12,411 Kom op, wat moet dit doen? 469 00:30:12,478 --> 00:30:15,514 - Ik probeerde je alleen maar tegen te houden. - Ik zal je erover vertellen. 470 00:30:15,581 --> 00:30:17,083 Ik wist het! Ik wist het! 471 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Dat is hem! Dat zijn degenen daar. 472 00:30:19,218 --> 00:30:20,686 Nou, daarom wij staan op. 473 00:30:20,752 --> 00:30:23,255 Maar wat ik wil weten is eh.. 474 00:30:23,322 --> 00:30:25,091 ... wat maakt het uit doet hij hier? 475 00:30:25,157 --> 00:30:26,725 Ik vertegenwoordig de Afdeling County Sheriffs. 476 00:30:26,792 --> 00:30:29,061 We hebben onze eigen stampolitie. We hebben Larry... 477 00:30:29,128 --> 00:30:31,163 Het hele ding begon de Nieuwe Provincieweg. 478 00:30:31,230 --> 00:30:32,431 Dus, w-wat-- 479 00:30:32,498 --> 00:30:34,733 De gemeente heeft dat al gedaan gestemd om de heer Lyon te geven 480 00:30:34,800 --> 00:30:36,869 het recht van overpad om zijn weg aan te leggen. 481 00:30:36,936 --> 00:30:39,005 We hebben het nu over vergoeding van de schade. 482 00:30:39,071 --> 00:30:40,839 - Begrijp je het? - Nee, ik begrijp het niet. 483 00:30:40,907 --> 00:30:43,642 Wie heeft hiervoor gestemd? Dat deed ik niet. Heeft Elf, heeft Lobo gestemd? 484 00:30:43,709 --> 00:30:46,145 We proberen dit op te lossen vreedzaam en onofficieel. 485 00:30:46,212 --> 00:30:47,813 O ja, onofficieel, ja. 486 00:30:47,880 --> 00:30:50,649 Ik betwijfel of je dat gaat doen Haal hier veel uit, meneer Lyon. 487 00:30:50,716 --> 00:30:53,552 Storekeep is de enige die dat doet geld of bezittingen heeft. 488 00:30:53,619 --> 00:30:56,889 Maar ik, ik was, ik probeerde het, Ik ging naar buiten en allemaal... 489 00:30:56,956 --> 00:30:58,690 Waarom wij niet ga ermee aan de slag. 490 00:30:58,757 --> 00:31:00,759 Aanval en batterij en vernietiging van privé-eigendom. 491 00:31:00,826 --> 00:31:03,662 Kijk, Hij probeerde over te rijden ik met zijn bulldozer.. 492 00:31:03,729 --> 00:31:06,498 Waar heb je het over? Jij bent degene die het kapot heeft gemaakt. 493 00:31:06,565 --> 00:31:08,800 Ik werd ermee gestopt toen jouw man het in de steek liet. 494 00:31:08,867 --> 00:31:10,636 Heb je het verlaten? Hij werd eruit gerukt! 495 00:31:10,702 --> 00:31:12,704 Het maakt mij niet uit hoe je de feiten verdraait. 496 00:31:12,771 --> 00:31:15,074 'Een bulldozer van $33.000 en een vrachtwagen van $ 3000' 497 00:31:15,141 --> 00:31:16,842 'werden volledig verwoest.' 498 00:31:16,909 --> 00:31:18,644 Ik weet het niet hoeveel ze waard zijn. 499 00:31:18,710 --> 00:31:20,479 Ik geef toe dat ze dat waren een beetje beschadigd. 500 00:31:20,546 --> 00:31:23,082 Een beetje beschadigd? Heb je die stapel rommel gezien? 501 00:31:23,149 --> 00:31:24,583 Ziet er niet zo slecht uit. 502 00:31:24,650 --> 00:31:26,685 En bovendien was hij dat ook heilige grond ontheiligen. 503 00:31:26,752 --> 00:31:29,088 Dat was hij ook de vrede verstoren. 504 00:31:29,155 --> 00:31:31,090 - Wiens vrede? - De mijne, ik heb rechten! 505 00:31:31,157 --> 00:31:32,724 Juridisch gezien niet hoe dan ook van belang. 506 00:31:32,791 --> 00:31:35,127 Ik bedoel, hij is schuldig naar eigen zeggen. 507 00:31:35,194 --> 00:31:37,729 Ik ga deze raad adviseren om sergeant te laten Rafferty 508 00:31:37,796 --> 00:31:39,731 plaats, Flapping Eagle onder arrest. 509 00:31:39,798 --> 00:31:41,800 Nog even. Dit is een onofficiële bijeenkomst 510 00:31:41,867 --> 00:31:43,369 en opeens kreeg je het Flap gearresteerd. 511 00:31:43,435 --> 00:31:44,736 Blijf hierbuiten. 512 00:31:44,803 --> 00:31:47,073 [onduidelijk geschreeuw] 513 00:31:47,139 --> 00:31:49,175 Je hebt geluk dat ze dat niet doen gooi je in de gevangenis. 514 00:31:49,241 --> 00:31:50,876 Misschien wel leer je iets. 515 00:31:50,943 --> 00:31:52,945 Wat ben je aan het werk zo moeilijk voor Rafferty? 516 00:31:53,012 --> 00:31:55,681 - Je bent zelf deels Indiaas. - Zou je je mond willen houden! 517 00:31:55,747 --> 00:31:57,516 Je houdt je handen daar vanaf. 518 00:31:57,583 --> 00:31:59,952 Ik moet weten wat ik ben waarvoor gearresteerd wordt. 519 00:32:00,019 --> 00:32:01,087 Houd het vast! 520 00:32:01,153 --> 00:32:02,154 Stop! 521 00:32:02,221 --> 00:32:04,056 'Grijpen en ophouden!' 522 00:32:06,158 --> 00:32:08,394 Precies wat je dacht dat je was wat doe je hier, Gewonde Beer? 523 00:32:08,460 --> 00:32:10,429 Gewonde Beer Smith en ik vertegenwoordig 524 00:32:10,496 --> 00:32:13,165 mijn cliënt, meneer Flapping Eagle. 525 00:32:13,232 --> 00:32:14,967 Hij heeft er zes maanden over gedaan schriftelijke cursus 526 00:32:15,034 --> 00:32:18,337 paar jaar geleden. Een "Meneer Smith" aan het einde van zijn naam 527 00:32:18,404 --> 00:32:19,972 nu denkt hij dat hij een advocaat is. 528 00:32:20,039 --> 00:32:21,940 De bulldozer van meneer Lyon stond op het punt te slopen 529 00:32:22,008 --> 00:32:24,076 het heilige graf van één van onze voorouders 530 00:32:24,143 --> 00:32:25,711 en dat is illegaal. 531 00:32:25,777 --> 00:32:27,579 Je vertelt het mij een van onze voorouders 532 00:32:27,646 --> 00:32:29,181 wordt begraven daar ergens? 533 00:32:29,248 --> 00:32:30,482 Ja. 534 00:32:30,549 --> 00:32:32,918 Larry, wat heb je gedaan weet je hiervan? Larry? 535 00:32:32,985 --> 00:32:35,021 Waarschijnlijk ver voor mijn tijd. 536 00:32:35,087 --> 00:32:37,623 Er is geen sprake van geheiligd waar dan ook in dat onderzoek. 537 00:32:37,689 --> 00:32:38,857 O, Lyon. 538 00:32:38,924 --> 00:32:41,527 Ik heb hier een document dat zal onze zaak bewijzen. 539 00:32:41,593 --> 00:32:43,795 Het is een verdrag uit 1893 en ondertekend door 540 00:32:43,862 --> 00:32:46,098 de bevelvoerende officier van het Amerikaanse leger. 541 00:32:46,165 --> 00:32:48,400 (Gewonde beer) 'In de loop van alle levende wezens' 542 00:32:48,467 --> 00:32:51,237 '"Er moet het verdriet komen die wij kennen als de dood.' 543 00:32:51,303 --> 00:32:56,175 ‘Zoals het naar de reus moet komen boom op de bergen.. 544 00:32:59,645 --> 00:33:01,847 ...en zo, dus, dus het, uh...." 545 00:33:01,913 --> 00:33:05,017 Nou, ga maar door, verder ermee! 546 00:33:05,084 --> 00:33:08,654 Ik, ik denk dat sindsdien Meneer Flapping Eagle 547 00:33:08,720 --> 00:33:12,524 heeft de moed gehad om te verdedigen de laatste bange rustplaats 548 00:33:12,591 --> 00:33:15,627 van zijn voorouders. Ik voel dat hij zou dit document moeten lezen. 549 00:33:15,694 --> 00:33:17,796 - Alsjeblieft. - Ik wil het niet lezen. 550 00:33:17,863 --> 00:33:19,298 Dit is mijn eerste geval. 551 00:33:22,034 --> 00:33:23,769 [grinnikt] 552 00:33:23,835 --> 00:33:29,141 Eh...'De gigantische boom op de berg. 553 00:33:29,208 --> 00:33:34,113 Het moet er dus van komen de...kleine bloem van het veld." 554 00:33:36,982 --> 00:33:38,417 Eh, mag ik? Bedankt. 555 00:33:40,686 --> 00:33:43,122 ‘En dat moet ook kom naar alle mannen. 556 00:33:43,189 --> 00:33:44,423 Bedankt. 557 00:33:44,490 --> 00:33:48,294 ‘Ieder van ons, in het verleden heeft verstoord 558 00:33:48,360 --> 00:33:51,597 '"de heilige laatste rust plaats van de ander.' 559 00:33:55,367 --> 00:33:57,536 "In de.. 560 00:33:57,603 --> 00:34:01,573 "...in de toekomst, wij zullen elk respecteren 561 00:34:01,640 --> 00:34:08,114 'de laatste rustplaats van de anderen alsof het de onze is.” 562 00:34:08,180 --> 00:34:10,516 Artikel drie, Excuseer mij, Pageas. 563 00:34:10,582 --> 00:34:12,918 ‘Als er een heilige plaats is moet verstoord worden 564 00:34:12,984 --> 00:34:15,687 "dan zal het zo zijn in overleg gedaan 565 00:34:15,754 --> 00:34:21,093 "en goede trouw met de mannen van beide...onze naties. 566 00:34:21,160 --> 00:34:25,131 'Onze overeenkomst zal langer duren dan enig hart zal kloppen.' 567 00:34:25,197 --> 00:34:28,200 'Het zal zo lang duren zoals de bergen zullen staan.' 568 00:34:28,267 --> 00:34:31,703 'En zolang de rivieren zal naar de zee stromen.'' 569 00:34:31,770 --> 00:34:33,672 Artikel vier, "Het is stip.. 570 00:34:35,307 --> 00:34:36,642 Bedongen. 571 00:34:40,812 --> 00:34:43,615 - "Bepaald en overeengekomen door"-- - Neem me niet kwalijk. 572 00:34:43,682 --> 00:34:46,585 - Laat me dat document zien. - Wat als dat een vervalsing is? 573 00:34:46,652 --> 00:34:49,488 Vervalsing, neem me niet kwalijk. Er is een kopie hiervan in het Rijksarchief. 574 00:34:49,555 --> 00:34:51,056 We gaan uitchecken dat document. 575 00:34:51,123 --> 00:34:52,591 - Jij beter, jongen. - Dat zal ik doen. 576 00:34:52,658 --> 00:34:55,227 Je bent hier nog niet uit. Je zult eerder in de gevangenis zitten.. 577 00:34:55,294 --> 00:34:56,895 Je praat met mijn advocaat, hè? 578 00:34:56,962 --> 00:34:59,498 Heb ik toestemming van de stam? dat graf verplaatsen? 579 00:34:59,565 --> 00:35:01,032 - Ja, ja natuurlijk. - Akkoord. 580 00:35:01,099 --> 00:35:04,470 Ik zal daar zijn en verhuizen dat graf waar je maar wilt. 581 00:35:04,536 --> 00:35:06,305 Nou, dat is heel leuk. 582 00:35:06,372 --> 00:35:09,808 Adelaar, jij beter let op je stap. 583 00:35:09,875 --> 00:35:12,644 Op de een of andere manier, vriend, Ik ga wraak met je nemen. 584 00:35:12,711 --> 00:35:14,713 Je moet kijken dat rotte humeur. 585 00:35:16,548 --> 00:35:21,853 [dissonante zang] * Het enige wat we moeten doen is vind dat graf * 586 00:35:21,920 --> 00:35:24,156 Jongens, jongens. 587 00:35:24,223 --> 00:35:25,824 Jongens, luister naar mij! 588 00:35:25,891 --> 00:35:27,926 Nu, ik heb iets Ik moet het je vertellen. 589 00:35:27,993 --> 00:35:29,995 Nou, het gaat over dat er een verdrag is. 590 00:35:30,061 --> 00:35:33,165 Ik ben er niet blij mee, ik moest.. 591 00:35:33,232 --> 00:35:35,367 Ik moest weggaan de tweede pagina. 592 00:35:35,434 --> 00:35:36,968 - Waarom? - Ja, wat staat er? 593 00:35:37,035 --> 00:35:40,539 Er staat dat een man dat kan alles wat hij wil 594 00:35:40,606 --> 00:35:43,675 met het graf zo lang als het is lang genoeg weg. 595 00:35:43,742 --> 00:35:45,577 Hoe ver is ver genoeg? 596 00:35:45,644 --> 00:35:49,448 Het is ongeveer zo ver als een mens kan gooi een steen zo groot als zijn hand. 597 00:35:49,515 --> 00:35:52,384 Ik ben er vrij zeker van dat dat graf dat is is meer dan een mijl 598 00:35:52,451 --> 00:35:55,153 van daaruit wordt gebouwd zo uitgerold. 599 00:35:55,221 --> 00:35:56,688 - Oké, draai hierheen. - Hè? 600 00:35:56,755 --> 00:35:58,857 - Ik moet dat bange graf vinden. - Waarvoor? 601 00:35:58,924 --> 00:36:00,626 We zullen wel moeten ontheilig het. 602 00:36:00,692 --> 00:36:03,094 [countrymuziek] 603 00:36:16,242 --> 00:36:19,545 (Klep) 'Die jongens gaan Ik ben er over minder dan een uur.' 604 00:36:19,611 --> 00:36:21,547 'Oké, gewonde beer, waar is het?' 605 00:36:21,613 --> 00:36:23,315 Kom op, denk na, wil je? 606 00:36:23,382 --> 00:36:26,518 (Gewonde beer) Ik denk dat het zo voorbij is of iets verder. 607 00:36:26,585 --> 00:36:28,220 (Klep) Hoeveel verder? 608 00:36:28,287 --> 00:36:30,556 (Gewonde beer) Ik weet het niet precies. 609 00:36:32,424 --> 00:36:34,560 [muziek gaat door] 610 00:36:39,265 --> 00:36:41,166 Misschien zijn we er voorbij gekomen. 611 00:36:41,233 --> 00:36:43,802 Waarom proberen we het daar niet? bij die brug? 612 00:36:50,876 --> 00:36:53,779 (Klep) We hebben niet veel tijd. Welke kant nu op? 613 00:36:53,845 --> 00:36:55,847 (Gewonde beer) 'Het komt helemaal niet bekend voor.' 614 00:36:55,914 --> 00:36:58,049 'Ik denk dat we dichtbij komen.' 615 00:36:58,116 --> 00:37:01,420 - 'Probeer het daar!' - 'Wij komen daar net vandaan.' 616 00:37:01,487 --> 00:37:03,589 (Klep) Lobo, stop deze vrachtwagen. Stop deze vrachtwagen. 617 00:37:03,655 --> 00:37:06,325 Iedereen zwijg. Schakel de motor uit. 618 00:37:06,392 --> 00:37:10,329 Geef deze arme man nu gewoon een kans om na te denken. 619 00:37:10,396 --> 00:37:11,963 Nu waar is dat verdomde graf? 620 00:37:12,030 --> 00:37:14,032 Ik zei het je, het was lang geleden. 621 00:37:14,099 --> 00:37:16,368 Probeer na te denken, We gaan de gevangenis in, weet je? 622 00:37:16,435 --> 00:37:19,305 Dat klopt. Kijk, wanneer heb je het voor het laatst gezien? 623 00:37:19,371 --> 00:37:22,874 Eh, uh, gewonde beer, waar ga je heen? 624 00:37:22,941 --> 00:37:24,910 Ik zei toch dat ik het zou vinden. 625 00:37:26,244 --> 00:37:27,713 Mijn winkel! 626 00:37:27,779 --> 00:37:29,748 Dit gaat mijn winkel redden. 627 00:37:31,683 --> 00:37:34,886 - Ik haat het om het aan te raken. - Ja. 628 00:37:34,953 --> 00:37:37,155 Nou, wij beter. 629 00:37:37,222 --> 00:37:39,391 En snel. 630 00:37:39,458 --> 00:37:41,493 [funky muziek] 631 00:37:46,231 --> 00:37:48,667 Hé, dit ziet er beter uit dan het origineel. 632 00:37:50,636 --> 00:37:52,738 Ja, klop het erin. 633 00:37:52,804 --> 00:37:55,607 - Hé, ze komen eraan. - Hé, verberg de schoppen. 634 00:37:55,674 --> 00:37:58,176 Het is nog niet voorbij. Laten we met de bal spelen. 635 00:37:58,243 --> 00:38:00,178 Hier, hier, gecentreerd voor mij. 636 00:38:00,245 --> 00:38:02,013 43, 92 wandeling. 637 00:38:02,080 --> 00:38:03,181 Wandelen, wandelen. 638 00:38:04,683 --> 00:38:05,884 Doorgang. 639 00:38:12,324 --> 00:38:13,559 (Klep) 'Hallo, meneer Lyons.' 640 00:38:13,625 --> 00:38:16,762 Eh, uh... hier is het. 641 00:38:35,013 --> 00:38:37,916 Het is leuk om je glimlach te zien gezicht op mijn reservering. 642 00:38:41,086 --> 00:38:43,321 Het is mij nooit opgevallen deze rotsen hier eerder. 643 00:38:43,389 --> 00:38:46,792 Dat geeft mij een heel gevoel Het is beter over u, meneer Lyons. 644 00:38:46,858 --> 00:38:48,860 Ik bedoel, ik kon het me niet voorstellen je bewust verontrustend 645 00:38:48,927 --> 00:38:51,463 een heilige rustplaats. 646 00:38:51,530 --> 00:38:54,065 - Ik heb het recht om het nu te verplaatsen. - Rechts. 647 00:38:54,132 --> 00:38:56,668 Billy, haal een paar jongens hier met schoppen. 648 00:38:58,437 --> 00:39:00,739 Eén van jullie mannen met schoppen kom hierheen. 649 00:39:02,641 --> 00:39:06,645 Ziet u, meneer Lyons, het is gewoon zo dat deze specifieke chef 650 00:39:06,712 --> 00:39:09,781 eh, witte wolk betekende veel voor ons allemaal. 651 00:39:09,848 --> 00:39:13,385 (Klep) 'Nou, we vinden het vervelend om de zijne te zien er wordt nog steeds mee geknoeid.' 652 00:39:13,452 --> 00:39:16,388 Nou ja, het is een beetje.. 653 00:39:16,455 --> 00:39:17,756 ... breekt mijn hart. 654 00:39:17,823 --> 00:39:20,992 Dit graf gaat verplaatst worden. 655 00:39:21,059 --> 00:39:22,961 Zeker, onze handen zijn gebonden. 656 00:39:23,028 --> 00:39:25,531 Het is zonde om hem te verplaatsen na al die jaren. 657 00:39:25,597 --> 00:39:29,167 Wat goed is, is goed. We moeten... de wet gehoorzamen. 658 00:39:29,234 --> 00:39:31,269 Ik houd er nog steeds niet van om voor de gek te houden met dat graf. 659 00:39:32,971 --> 00:39:34,406 [hond jammert] 660 00:39:37,275 --> 00:39:39,878 [hond blaft] 661 00:39:39,945 --> 00:39:42,113 Ga van de hond af! Ga door. 662 00:39:42,180 --> 00:39:44,049 Ga weg! 663 00:39:44,115 --> 00:39:45,584 Ga daar vanaf. 664 00:39:45,651 --> 00:39:48,654 Kom op, laat het mooie achter klein hondje alleen, wil je?. 665 00:39:48,720 --> 00:39:50,188 Het is niet van jou. 666 00:39:50,255 --> 00:39:52,390 Ik vind hem toevallig leuk. 667 00:39:52,458 --> 00:39:54,392 Wie ligt hier begraven? 668 00:39:54,460 --> 00:39:55,661 Wie stierf? 669 00:39:59,765 --> 00:40:01,633 De duivel is hij over praten? 670 00:40:01,700 --> 00:40:03,401 Wie is deze oude man? 671 00:40:03,469 --> 00:40:05,236 Wat bedoelt hij, wie ligt hier begraven? 672 00:40:05,303 --> 00:40:07,305 - Het is al erg genoeg om te ontheiligen... - Ik wil praten met... 673 00:40:07,372 --> 00:40:09,608 Praat alsjeblieft niet mee deze oude heer zo. 674 00:40:09,675 --> 00:40:11,409 - Ik vroeg alleen wie hij is. - Ze komt snel terug. 675 00:40:11,477 --> 00:40:13,579 - Wie komt er binnenkort terug? - Dat is zijn naam. 676 00:40:13,645 --> 00:40:14,946 - Wacht even. - Nee, nee. 677 00:40:15,013 --> 00:40:17,616 Hij wacht op het meisje hij trouwde vele jaren geleden. 678 00:40:17,683 --> 00:40:20,185 Ze ging de stad in en ze kwam nooit meer terug. 679 00:40:20,251 --> 00:40:23,288 Hij verkocht zijn huis en kocht deze auto om haar te zoeken. 680 00:40:23,354 --> 00:40:25,957 Het ding werkt niet. Hij zit hier naar de weg te kijken. 681 00:40:26,024 --> 00:40:28,026 Hij zegt gewoon: "Ze komt snel terug". 682 00:40:28,093 --> 00:40:29,795 En daarom is zijn naam, Ze komt binnenkort terug. 683 00:40:29,861 --> 00:40:32,097 - Dat is een stomme naam. - Was je moeder Morning Glory? 684 00:40:32,163 --> 00:40:34,800 - Flap, ik waarschuwde... - Ik kwam hier om een Indiaan te begraven. 685 00:40:34,866 --> 00:40:37,402 - Kunnen we daarmee doorgaan? - O, alstublieft, meneer Lyons. 686 00:40:37,469 --> 00:40:40,005 Je zei dat je zou verhuizen het graf waar we maar wilden. 687 00:40:40,071 --> 00:40:43,408 - Ja, dat klopt. - We hebben een heel mooi plekje gevonden. 688 00:40:43,475 --> 00:40:44,610 Waar? 689 00:40:44,676 --> 00:40:46,512 - Nou, het is maar anderhalve kilometer... - Een mijl? 690 00:40:46,578 --> 00:40:48,880 - Waarom schop ik deze man niet? - Wacht even. 691 00:40:48,947 --> 00:40:51,983 Ik zei dat ik het graf zou verplaatsen waar ze maar willen, en ik zal het doen. 692 00:40:52,050 --> 00:40:53,685 Begin met graven, jongens. 693 00:40:56,087 --> 00:40:58,389 Probeer het niet te verstoren te veel, jongens. 694 00:41:00,391 --> 00:41:02,093 [zingen in eigen dialect] 695 00:41:04,663 --> 00:41:06,732 [het zingen gaat door] 696 00:41:10,702 --> 00:41:12,403 - Is dat het? - Ja, meneer. 697 00:41:12,470 --> 00:41:14,706 Ik zie het verschil nog steeds niet tussen deze plek 698 00:41:14,773 --> 00:41:16,041 en de duizend anderen dichterbij. 699 00:41:16,107 --> 00:41:17,509 Dit is de beste plaats. 700 00:41:17,576 --> 00:41:20,411 - Maar waarom? - Het heeft te maken met... 701 00:41:20,478 --> 00:41:24,550 Geesten, uh, innerlijke stemmen, de richting van de zon, uh.. 702 00:41:24,616 --> 00:41:25,951 Ze zijn gek, meneer Lyons. 703 00:41:26,017 --> 00:41:28,587 Goh, ik dacht dat je het zou begrijpen, half-Indisch zijn. 704 00:41:30,155 --> 00:41:31,790 Een blanke man wel begrijp het nooit 705 00:41:31,857 --> 00:41:33,692 de werkingen van de geest van de Indiaan. 706 00:41:38,730 --> 00:41:40,866 - Nog een laatste ding. - Wat is dat? 707 00:41:40,932 --> 00:41:44,402 De oude kerel werd heel aardig heen en terugreis ervan. 708 00:41:44,469 --> 00:41:46,404 [opzwepende muziek] 709 00:41:47,472 --> 00:41:49,174 [paard hinnikt] 710 00:41:52,477 --> 00:41:54,379 [muziek gaat door] 711 00:41:56,014 --> 00:41:58,116 Kom op, donker vlees. Speel eerlijk. 712 00:41:58,183 --> 00:41:59,551 [paard hinnikt] 713 00:42:08,694 --> 00:42:10,562 [muziek gaat door] 714 00:42:14,399 --> 00:42:15,500 [crash] 715 00:42:21,206 --> 00:42:22,173 [lachen] 716 00:42:23,474 --> 00:42:26,477 Moest je breken onze enige verdomde stoel? 717 00:42:26,544 --> 00:42:29,380 Er wordt verondersteld dat het een Indiaans paard is om zijn beste verdomde vriend te zijn. 718 00:42:29,447 --> 00:42:30,982 Dus je wilt stoer worden, hè? 719 00:42:31,049 --> 00:42:32,651 Ga je hem nog een keer proberen? 720 00:42:32,718 --> 00:42:35,854 Ik denk... dat hij er genoeg van heeft van één dag. 721 00:42:37,455 --> 00:42:41,326 - Nou, we staan ​​in de krant. -O, laat me het eens zien. 722 00:42:41,392 --> 00:42:43,394 Waar is het? 723 00:42:43,461 --> 00:42:44,562 Wat is het? 724 00:42:44,630 --> 00:42:46,665 ‘Dronken Indianen vallen aan bouwploeg." 725 00:42:46,732 --> 00:42:47,999 - Hmm-umm. Maar wie heeft dat geschreven? 726 00:42:48,066 --> 00:42:49,534 "Bulldozer vernietigen?" 727 00:42:49,601 --> 00:42:53,605 Er staat: je hebt bijna vernietigd Apparatuur ter waarde van $ 40.000. 728 00:42:53,672 --> 00:42:55,206 (Elf) "Rampende Indianen." 729 00:42:58,777 --> 00:43:00,411 (Elf) 'Wie dit ook heeft geschreven' 730 00:43:00,478 --> 00:43:02,447 'bijna rondgedraaid alles wat ik zei.' 731 00:43:10,188 --> 00:43:13,124 Er staat wel dat de strijd is gestart vanwege.. 732 00:43:13,191 --> 00:43:14,492 ...omdat de bouwploeg 733 00:43:14,559 --> 00:43:16,728 was ontheiligend heilige begraafplaats. 734 00:43:16,795 --> 00:43:18,463 Nou, er is iets in ons voordeel. 735 00:43:18,529 --> 00:43:20,231 [paard hinnikt] 736 00:43:23,802 --> 00:43:25,737 Wat maakt het uit ben je aan het doen? 737 00:43:25,804 --> 00:43:27,572 Flap, laat hem niet drink het allemaal. 738 00:43:27,639 --> 00:43:29,240 Hé, kom op. Geef mij dat. 739 00:43:29,307 --> 00:43:31,042 [lachen] 740 00:43:31,109 --> 00:43:34,312 Kijk maar eens dat mooie dier. 741 00:43:34,379 --> 00:43:36,782 Dat is het meest huiselijke beest Ik heb ooit gezien. 742 00:43:36,848 --> 00:43:40,085 Wat is er speciaal aan hem, is allemaal lef en lengte. 743 00:43:40,151 --> 00:43:43,154 Hij is één, hij is één een hel van een man. 744 00:43:45,724 --> 00:43:47,492 Weet je, soms je kunt meer leren 745 00:43:47,558 --> 00:43:49,861 van een stom paard dat je van iedereen kunt. 746 00:43:49,928 --> 00:43:51,229 En wat leren? 747 00:43:51,296 --> 00:43:53,164 Leer gewoon te zijn zoals hij. 748 00:43:53,231 --> 00:43:56,501 Om niemand toe te laten duw je rond. 749 00:43:56,567 --> 00:44:00,305 Je gaat hier niet mee door Ben jij in opstand, Flap? 750 00:44:00,371 --> 00:44:01,639 Ja. 751 00:44:01,707 --> 00:44:02,908 Ik ben. 752 00:44:04,309 --> 00:44:06,411 Zijn jullie het allemaal vergeten? 753 00:44:06,477 --> 00:44:08,546 Goh, zijn jullie het allemaal vergeten? 754 00:44:08,613 --> 00:44:11,850 Betekent het iets voor je, de manier waarop we leven? 755 00:44:11,917 --> 00:44:14,786 Bent u tevreden dat 400% meer.. 756 00:44:14,853 --> 00:44:17,588 Mo-meer dan 400%, Wat was er met die kinderen? 757 00:44:17,655 --> 00:44:20,191 400% meer Indiase kinderen sterven voordat ze een jaar oud zijn 758 00:44:20,258 --> 00:44:21,993 dan welke andere kinderen dan ook in het land. 759 00:44:22,060 --> 00:44:23,661 Ja. Ben je blij.. 760 00:44:23,729 --> 00:44:27,498 ...dat de gemiddelde Indiër 600 dollar per jaar verdient? 761 00:44:32,503 --> 00:44:34,372 - Klep. - Ja. 762 00:44:34,439 --> 00:44:36,541 Wat wil je nu doen? 763 00:44:36,607 --> 00:44:37,542 Ik.. 764 00:44:37,608 --> 00:44:39,745 ...of wij? 765 00:44:39,811 --> 00:44:41,079 Ik ben bij je. 766 00:44:41,146 --> 00:44:43,081 - Ja. Lobo? - O ja. 767 00:44:43,882 --> 00:44:45,016 Gewonde beer? 768 00:44:45,083 --> 00:44:46,818 Ik ga door elk verdrag dat ik heb. 769 00:44:46,885 --> 00:44:49,220 Misschien iets zal helpen. 770 00:44:49,287 --> 00:44:52,290 We zullen een nieuwe pers maken laat het los en neem het vanavond in. 771 00:44:52,357 --> 00:44:53,725 Ik zal ervoor zorgen. 772 00:44:53,792 --> 00:44:56,461 Zie je het niet, je bent aan het verpesten alle zuurverdiende goodwill 773 00:44:56,527 --> 00:44:58,096 tussen ons en blanke mensen? 774 00:44:58,163 --> 00:44:59,597 Welke goede wil? 775 00:44:59,664 --> 00:45:03,168 'Sommigen van ons vinden dat het beter is om verder te gaan zoals we zijn geweest.' 776 00:45:03,234 --> 00:45:05,236 Een beetje winst maken hier en daar. 777 00:45:05,303 --> 00:45:07,538 Niemand let er op voor sommigen van jullie. 778 00:45:07,605 --> 00:45:11,276 Oh, het enige wat je doet is erbij staan hier wordt ik de hele tijd dronken. 779 00:45:11,342 --> 00:45:13,078 Kijk, kijk maar. 780 00:45:13,144 --> 00:45:15,646 'Alcohol forceren dat arme beest neerhalen!' 781 00:45:15,713 --> 00:45:17,415 Het is onmenselijk. 782 00:45:17,482 --> 00:45:18,850 Jij arme jongen. 783 00:45:18,917 --> 00:45:21,386 Kom hier. Kom, kom hier. 784 00:45:21,452 --> 00:45:22,420 'Kom hier.' 785 00:45:22,487 --> 00:45:24,722 Oude flap nemen op H-bom. 786 00:45:24,790 --> 00:45:27,258 En jij neemt over dat meisje, Ann. 787 00:45:27,325 --> 00:45:29,294 Ik heb een vermoeden, jullie beiden 788 00:45:29,360 --> 00:45:31,296 zijn van dezelfde soort van problemen. 789 00:45:32,530 --> 00:45:33,999 (Lobo) 'Wat bedoel je?' 790 00:45:34,065 --> 00:45:36,034 Geen van jullie Ik ga nooit rijden 791 00:45:36,101 --> 00:45:38,736 geen van beiden. 792 00:45:38,804 --> 00:45:41,039 Luister, heb je... dacht je aan het persbericht? 793 00:45:41,106 --> 00:45:42,540 Oh. ja, hier. Luisteren. 794 00:45:42,607 --> 00:45:43,741 "Slechts 100 jaar..." 795 00:45:43,809 --> 00:45:45,743 [onduidelijk gebabbel] 796 00:45:48,880 --> 00:45:50,281 Wij, van de Indiase natie... 797 00:45:50,348 --> 00:45:53,051 Dit is een aankondiging dat begin je een revolutie? 798 00:45:53,118 --> 00:45:55,620 En aangezien we in opstand komen, dat zou nieuws moeten opleveren. 799 00:45:55,686 --> 00:45:57,956 Nou, dat is het zeker is beangstigend. 800 00:45:58,023 --> 00:46:00,525 Wat een waardevol bezit ga jij hierna vernietigen? 801 00:46:00,591 --> 00:46:02,327 O, dat gaan we niet doen vernietig alles, meneer. 802 00:46:02,393 --> 00:46:04,429 - Wat we gaan doen is bouwen. - Wat bouwen? 803 00:46:04,495 --> 00:46:06,998 Meneer, waarom gaat u niet gewoon... Eh, lees wat hij schreef? 804 00:46:07,065 --> 00:46:08,566 - Ja. - Kijk, zoals hij hier zegt. 805 00:46:08,633 --> 00:46:10,601 ‘Eh, we moeten, Eh, even voorstellen.." 806 00:46:10,668 --> 00:46:12,737 ‘Op de heiligheid en en anonimiteit 807 00:46:12,804 --> 00:46:14,739 wat frisse lucht van de nieuwe Indianen." 808 00:46:14,806 --> 00:46:16,107 Dat klopt. 809 00:46:16,174 --> 00:46:18,910 ‘Een nieuw tijdperk van nieuwe eerlijkheid en integriteit. Een nieuw tijdperk 810 00:46:18,977 --> 00:46:20,979 van de nieuwe grotere Indiaan, vrijheid en gelijkheid." 811 00:46:21,046 --> 00:46:24,049 Zoals je kunt zien, willen we bouwen een gevoel bij mensen voor.. 812 00:46:24,115 --> 00:46:25,483 - ...nou ja, voor andere mensen. - Ja. 813 00:46:25,550 --> 00:46:27,285 Heren, dat is zeker zo niet nieuwswaardig. 814 00:46:27,352 --> 00:46:29,587 Als we maar genoeg hel oprichten ,Misschien zal dat zo zijn. 815 00:46:29,654 --> 00:46:32,157 Als je dat doet, Ik interview je graag.. 816 00:46:32,223 --> 00:46:33,524 ...in de gevangenis. 817 00:46:35,193 --> 00:46:37,295 Nou, je geeft niet verdomd, jij ook? 818 00:46:38,396 --> 00:46:39,898 Wat kan het schelen? 819 00:46:39,965 --> 00:46:41,900 [instrumentale muziek] 820 00:46:51,877 --> 00:46:54,112 Ah, ik had mijn lef erin gezet in dit verhaal. 821 00:46:55,947 --> 00:46:58,149 Nu, misschien wel een revolutie, eh.. 822 00:46:58,216 --> 00:47:01,186 ...interessanter, als, uh, als niemand aan jouw kant staat. 823 00:47:01,953 --> 00:47:03,521 Ik ben. 824 00:47:03,588 --> 00:47:06,391 Wanneer je een verhaal hebt dat zal je goed doen.. 825 00:47:06,457 --> 00:47:07,792 ...breng het naar mij. 826 00:47:07,859 --> 00:47:09,895 De naam is Gus Kirk. 827 00:47:16,868 --> 00:47:18,803 [instrumentale muziek] 828 00:47:30,581 --> 00:47:32,450 Auto twaalf. Geef mij sergeant. Rafferty. 829 00:47:37,655 --> 00:47:39,590 [muziek gaat door] 830 00:47:49,000 --> 00:47:50,568 Ja? 831 00:47:50,635 --> 00:47:52,803 Ah...we zoeken werk. 832 00:47:53,671 --> 00:47:55,173 Heeft u een vakbondskaart? 833 00:47:56,074 --> 00:47:57,842 Eh.. 834 00:47:57,909 --> 00:48:00,511 Je moet erbij horen een vakbond om dat te doen? 835 00:48:00,578 --> 00:48:01,846 Dat klopt. 836 00:48:01,913 --> 00:48:04,215 Nou, waarom niet, jongens ga gewoon achterover 837 00:48:04,282 --> 00:48:05,716 naar de reservering, hè? 838 00:48:08,653 --> 00:48:10,188 Hé, wacht even. 839 00:48:10,255 --> 00:48:12,490 Is dat, is dat Ben je daar met een vrachtwagen? 840 00:48:12,557 --> 00:48:13,658 Ja. 841 00:48:13,724 --> 00:48:16,227 Misschien heb ik wel een baan voor jou. Kom hier. 842 00:48:16,294 --> 00:48:18,229 [zachte muziek] 843 00:48:19,564 --> 00:48:21,532 Hé, hoe gaat het? met jullie? 844 00:48:21,599 --> 00:48:24,535 - Hè? - Ik bedoel jouw revolutie. 845 00:48:24,602 --> 00:48:26,071 - O, best goed. - O ja? 846 00:48:26,137 --> 00:48:27,605 - We zijn net met de onze begonnen. - Oh. 847 00:48:27,672 --> 00:48:29,707 - Min of meer. - Ja. 848 00:48:29,774 --> 00:48:31,276 Hoeveel mensen Hebben jullie? 849 00:48:31,342 --> 00:48:34,579 - Ongeveer 25 miljoen. - En hoe kom je eraan? 850 00:48:34,645 --> 00:48:36,014 - Vijf. - Vijf miljoen? 851 00:48:36,081 --> 00:48:38,016 Nee, nee. Slechts vijf. 852 00:48:38,950 --> 00:48:40,685 Deze auto moet het zijn opgeruimd. 853 00:48:40,751 --> 00:48:44,022 Ik geef je een uur om het schoon te maken en weg te halen. 854 00:48:44,089 --> 00:48:46,191 En laat het me weten als je klaar bent. 855 00:48:46,257 --> 00:48:47,192 Oké. 856 00:49:11,682 --> 00:49:12,750 Nee, nee, nee. 857 00:49:12,817 --> 00:49:14,019 Wachten. 858 00:49:14,085 --> 00:49:16,621 Ergens 859 00:49:16,687 --> 00:49:19,624 gewoon om de hoek van mijn gedachten, ik.. 860 00:49:19,690 --> 00:49:21,726 - Ik heb het. - Heb je wat? 861 00:49:21,792 --> 00:49:23,461 Het idee.. 862 00:49:23,528 --> 00:49:25,730 ...voor de volgende grote stap in onze revolutie. 863 00:49:25,796 --> 00:49:27,565 O, kun je mij een handje helpen? 864 00:49:27,632 --> 00:49:30,535 Nou, het komt naar mij toe zoals, als een woord 865 00:49:30,601 --> 00:49:32,870 op het puntje van je tong. 866 00:49:32,937 --> 00:49:34,805 Nou, wat het ook is, het is... 867 00:49:34,872 --> 00:49:36,907 ...het is zeker een schoonheid'. 868 00:49:36,974 --> 00:49:39,710 Als je maar stopt erover nadenken.. 869 00:49:40,945 --> 00:49:42,880 ...misschien springt het eruit. 870 00:49:43,681 --> 00:49:45,416 Ja, dat zal ik proberen. 871 00:49:52,357 --> 00:49:54,292 [trein puffend] 872 00:50:05,203 --> 00:50:06,537 Hallo, Adelaar. 873 00:50:10,941 --> 00:50:12,143 Klep. 874 00:50:16,747 --> 00:50:17,748 [kreunt] 875 00:50:20,285 --> 00:50:21,752 Waar heb je dat voor gedaan? 876 00:50:21,819 --> 00:50:23,788 - Is het erg? - Ik weet het niet. We zullen zien. 877 00:50:23,854 --> 00:50:26,091 - Het is beter van niet. - Kom op, laat me eens kijken. 878 00:50:26,157 --> 00:50:27,925 Een gevecht beginnen en het aanvallen van een officier. 879 00:50:27,992 --> 00:50:29,194 Jullie drie staan ​​onder arrest. 880 00:50:29,260 --> 00:50:31,229 Als je ze arresteert, jij arresteert mij ook. 881 00:50:31,296 --> 00:50:33,198 - Meneer Lyons-- - Ik begon dit gevecht. 882 00:50:33,264 --> 00:50:36,000 Je weet dat ik dat deed, omdat jij het voor mij hebt geregeld. 883 00:50:36,067 --> 00:50:39,170 Meneer Lyons, ik probeerde het alleen maar behulpzaam zijn. Je was aan het verliezen. 884 00:50:39,237 --> 00:50:41,472 Ik was. Maar ik wil verliezen mijn eigen gevechten. 885 00:50:41,539 --> 00:50:43,774 Als je nu iemand arresteert, jij arresteert mij ook. 886 00:50:43,841 --> 00:50:45,643 Wil je dat soort problemen? 887 00:50:45,710 --> 00:50:47,678 Ik dacht jij en ik waren vrienden. 888 00:50:47,745 --> 00:50:49,314 Degene die jou dat idee heeft gegeven. 889 00:50:49,380 --> 00:50:51,349 - Hoe is het met zijn hoofd? - Hij heeft een dokter nodig. 890 00:50:51,416 --> 00:50:52,783 Nee, ik heb wat te drinken nodig. 891 00:50:53,518 --> 00:50:54,619 Jij zoon van.. 892 00:50:54,685 --> 00:50:56,154 Wat hang je rond voor Rafferty? 893 00:50:56,221 --> 00:50:58,156 Je gaat Boek ons of wat? 894 00:51:01,759 --> 00:51:03,161 O, waar is mijn hoed? 895 00:51:03,228 --> 00:51:04,562 Hier. Hier. 896 00:51:05,663 --> 00:51:07,232 Eenvoudig. Zijn schedel kan gebarsten zijn. 897 00:51:07,298 --> 00:51:09,267 Je gedraagt je als ze rukten je hoofd eraf. 898 00:51:09,334 --> 00:51:11,068 Hij zal nodig hebben meer dan een drankje. 899 00:51:11,136 --> 00:51:12,403 Je hebt gelijk. Ik heb er twee nodig. 900 00:51:12,470 --> 00:51:14,439 - Je gaat naar een ziekenhuis. - Ach, kom op.. 901 00:51:14,505 --> 00:51:15,973 Je gaat het zien sowieso een dokter. 902 00:51:16,040 --> 00:51:18,976 Ik weet een plek waar de drankjes zijn gratis. 903 00:51:19,043 --> 00:51:21,011 - Gratis drankjes? - Dat klopt. Gratis drankjes. 904 00:51:23,414 --> 00:51:24,349 [lachen] 905 00:51:24,415 --> 00:51:25,883 (Klep) 'Verkeerde bal.' 906 00:51:25,950 --> 00:51:26,951 (Klep) 'O ja.' 907 00:51:27,818 --> 00:51:29,086 Goede. 908 00:51:30,855 --> 00:51:32,022 Wacht, wacht. 909 00:51:32,089 --> 00:51:34,325 - Wat? - Het is mijn kans. 910 00:51:34,392 --> 00:51:35,926 Waar schiet ik nu op? 911 00:51:35,993 --> 00:51:37,328 'Zes-ball, zijvak.' 912 00:51:39,164 --> 00:51:40,731 Je hebt geen duidelijk beeld, hè? 913 00:51:40,798 --> 00:51:42,867 Hoe voelt je hoofd? 914 00:51:42,933 --> 00:51:45,035 Het is goed spul. 915 00:51:45,102 --> 00:51:47,305 Ik ben trouwens geweest zin om te vragen. 916 00:51:47,372 --> 00:51:49,907 - Wat? - Wat was de echte reden? 917 00:51:49,974 --> 00:51:51,276 Wat was wat? 918 00:51:51,342 --> 00:51:53,878 De echte reden daarvoor gratis voor jullie allemaal.. 919 00:51:53,944 --> 00:51:55,513 ...je begon de andere nacht. 920 00:51:55,580 --> 00:51:58,082 Je zou kunnen zeggen Ik was wapens aan het openen voor een.. 921 00:51:58,149 --> 00:51:59,917 Een soort revolutie die wij zijn.. 922 00:51:59,984 --> 00:52:01,419 ...we zijn aan het koken. 923 00:52:01,486 --> 00:52:02,853 Een revolutie? 924 00:52:02,920 --> 00:52:03,921 Ja. 925 00:52:03,988 --> 00:52:05,656 [grinniken] 926 00:52:05,723 --> 00:52:07,692 'Jij bent aan de beurt, Mike. Kwart op dit schot?' 927 00:52:07,758 --> 00:52:09,760 Nou, wat maakt het uit Is het zo grappig, vriend? 928 00:52:09,827 --> 00:52:10,828 Niets. 929 00:52:10,895 --> 00:52:13,298 - Dus? - Niets. 930 00:52:13,364 --> 00:52:16,000 Je weet dat ik dat niet precies ben Ik ben dol op jullie drie jongens. 931 00:52:16,066 --> 00:52:17,001 Ja? 932 00:52:18,436 --> 00:52:20,438 Dat denk ik wel jouw mensen zijn geweest 933 00:52:20,505 --> 00:52:22,940 lang genoeg doorgegaan. 934 00:52:23,007 --> 00:52:24,575 'Een kwart ben je mij schuldig.' 935 00:52:24,642 --> 00:52:26,344 Elf, het is jouw kans. 936 00:52:35,720 --> 00:52:36,854 O ja.. 937 00:52:38,623 --> 00:52:39,924 Nou, hier ben je. 938 00:52:41,592 --> 00:52:43,261 Nou, dit.. 939 00:52:43,328 --> 00:52:45,029 Ben jij een kapitein of een majoor? 940 00:52:45,095 --> 00:52:47,632 Oh, kapitein in de reserve. 941 00:52:47,698 --> 00:52:50,201 - Akdoom. - Flap was een sergeant. 942 00:52:50,268 --> 00:52:52,770 Hij is de tweede meest gedecoreerde Indiaan in de hele wereld. 943 00:52:53,971 --> 00:52:55,072 Is dat waar? 944 00:52:55,139 --> 00:52:57,575 O ja, ja, Ik was versierd. 945 00:52:57,642 --> 00:52:59,477 Met zeven granaatscherven. 946 00:53:02,146 --> 00:53:04,482 Nou, wat gaat er gebeuren? daaraan dan? 947 00:53:04,549 --> 00:53:06,717 Oh, de verzekering komt eraan om daarvoor te zorgen. 948 00:53:07,385 --> 00:53:08,453 Geweldig. 949 00:53:10,921 --> 00:53:12,323 Hé, Flap, kijk eens. 950 00:53:12,390 --> 00:53:13,824 - Dat is een voorbehoud. - Uh-huh. 951 00:53:13,891 --> 00:53:15,326 Weet je wat dat is? 952 00:53:15,393 --> 00:53:17,895 Ja, dat is een kaart van de weg die ik aan het bouwen ben. 953 00:53:19,464 --> 00:53:20,731 Ja, ik zie het. 954 00:53:20,798 --> 00:53:23,301 En dit is de, Dit is de snelweg, hier. 955 00:53:23,368 --> 00:53:26,003 Ja, en hier is waar we hem hebben begraven. 956 00:53:26,070 --> 00:53:28,573 Nee, nee, hier is waar we hem hebben opgegraven. 957 00:53:28,639 --> 00:53:31,141 We hebben hem helemaal naar beneden begraven daar ergens van de kaart. 958 00:53:31,208 --> 00:53:34,211 Ja, we hebben hem daar begraven, maar we hebben hem hier eerst begraven 959 00:53:34,279 --> 00:53:36,414 nadat we hem hadden opgegraven daar beneden, toch? 960 00:53:36,481 --> 00:53:37,748 Dat klopt. 961 00:53:39,484 --> 00:53:41,752 Ik wist dat ik het nooit had gezien dat graf ervoor. 962 00:53:41,819 --> 00:53:43,087 Bij God, ik wist het! 963 00:53:44,088 --> 00:53:45,956 Oh, wij-wij beter afschuiven. 964 00:53:53,831 --> 00:53:55,300 Akdoom. 965 00:53:58,469 --> 00:54:00,405 Het is nog vroeg. 966 00:54:06,911 --> 00:54:08,446 Jij, eh.. 967 00:54:08,513 --> 00:54:10,781 Wil je boem hier een tijdje rond? 968 00:54:12,983 --> 00:54:14,919 Nou ja. Heb je ideeën? 969 00:54:16,086 --> 00:54:17,755 O, wij.. 970 00:54:17,822 --> 00:54:19,857 ...betaal een sociaal gesprek op de.. 971 00:54:19,924 --> 00:54:21,225 ...op de handelsvrouw. 972 00:54:21,292 --> 00:54:22,226 - O.. - Ehm.. 973 00:54:22,293 --> 00:54:23,561 Wat is er aan de hand? Waarom niet? 974 00:54:23,628 --> 00:54:25,062 Wat is een handelsvrouw? 975 00:54:25,129 --> 00:54:28,032 Nou, het is een soort van prostitutiehuis 976 00:54:28,098 --> 00:54:30,234 waar een vriendin van mijn werken. 977 00:54:31,669 --> 00:54:33,904 Ik ben er niet geweest een hoerenhuis in lange tijd. 978 00:54:33,971 --> 00:54:37,007 Het is geen goed hoerenhuis, het is heel.. 979 00:54:37,074 --> 00:54:38,409 O, dat zou je niet leuk vinden. 980 00:54:38,476 --> 00:54:40,745 Dat zou je niet moeten zijn ergens in de buurt. 981 00:54:40,811 --> 00:54:42,279 Bluebell gaat je vermoorden. 982 00:54:42,347 --> 00:54:44,649 Nou, ik-ik kan Bluebell aan net zo. 983 00:54:44,715 --> 00:54:45,816 Hoe zit het? 984 00:54:49,920 --> 00:54:51,656 Nou, dit is Spieren. 985 00:54:51,722 --> 00:54:52,657 Hallo. 986 00:54:55,793 --> 00:54:57,962 - Hé, hé, jullie gaan eerst. - Kom op. 987 00:54:58,028 --> 00:55:01,231 Wat, een volwassen man bang van een klein meisje? 988 00:55:01,298 --> 00:55:03,167 - Ik ben niet bang voor haar. - Kom op. 989 00:55:04,168 --> 00:55:05,436 [lachen] 990 00:55:08,205 --> 00:55:09,974 (vrouwelijk 'O, hoi, Flap.' 991 00:55:10,040 --> 00:55:12,109 - Hallo, mooie dame. - Hoi. 992 00:55:12,176 --> 00:55:15,513 - Hoe gaat het? - Nou ja, lekker rustig. 993 00:55:15,580 --> 00:55:17,948 Ik wil die mannen niet om mij hier te zien. 994 00:55:18,015 --> 00:55:21,686 Zou je willen, eh, naar mijn huis gaan? 995 00:55:21,752 --> 00:55:23,688 - Ja. - Ik ben er zo. 996 00:55:23,754 --> 00:55:25,990 Je kunt uitgaan die deur. Daar. 997 00:55:26,056 --> 00:55:27,257 Akkoord. 998 00:55:28,893 --> 00:55:30,861 'Nou, wat ga je doen hebben, jongens?' 999 00:55:30,928 --> 00:55:32,997 (Klep) 'Nou, Mike, eh...' 1000 00:55:33,063 --> 00:55:35,199 Oh, maak het Schots helemaal rond. 1001 00:55:35,265 --> 00:55:36,734 Inclusief de jongedames. 1002 00:55:36,801 --> 00:55:39,236 [fluiten] 1003 00:55:39,303 --> 00:55:42,873 (Klep) Wie is, wie is deze prachtige blondine? 1004 00:55:42,940 --> 00:55:45,776 Sedie, vertel het de grote eikel dood neervallen. 1005 00:55:45,843 --> 00:55:47,111 Nu, nu, lieverd. 1006 00:55:48,012 --> 00:55:49,814 Dit is Paularada en Paulie. 1007 00:55:49,880 --> 00:55:53,384 - En Dorothy Bluebell, meneer. - Nou, dat is Mike. 1008 00:55:53,451 --> 00:55:56,387 Kijk, waarom doen we dat niet allemaal? Ga eens zitten, Bluebell. 1009 00:55:56,454 --> 00:55:59,289 Het is beter om niet te hoeven staan in deze zelfde kamer 1010 00:55:59,356 --> 00:56:02,793 met sommige mensen, veel minder, aan dezelfde tafel zitten. 1011 00:56:02,860 --> 00:56:04,194 Begrijp je het? 1012 00:56:04,261 --> 00:56:05,630 Klokje.. 1013 00:56:05,696 --> 00:56:07,765 Zwijg. Zul je zwijgen? 1014 00:56:07,832 --> 00:56:10,568 Kom op, Bluebell. Je weet hoe ik over je denk. 1015 00:56:10,635 --> 00:56:13,838 Ja? Ja, waarom dan, waarom ben je niet teruggekomen 1016 00:56:13,904 --> 00:56:15,640 en leg het mij uit wat je deed. 1017 00:56:15,706 --> 00:56:18,876 - Omdat je hebt gezworen hem te vermoorden. - Oh, wil je het afkoelen? 1018 00:56:18,943 --> 00:56:21,045 Schatje, ik was van plan kom zo terug 1019 00:56:21,111 --> 00:56:24,582 en ik bied mijn excuses aan, maar lieverd, Ik dacht niet dat je mij zou geloven. 1020 00:56:26,383 --> 00:56:29,019 Nou, misschien wel, misschien wel heb je geloofd. 1021 00:56:30,220 --> 00:56:31,556 Waarom, waarom? 1022 00:56:32,022 --> 00:56:32,957 Waarom? 1023 00:56:34,191 --> 00:56:36,827 Eh...nou ja, elf, wil je het haar vertellen? 1024 00:56:39,163 --> 00:56:40,631 Eh.. 1025 00:56:40,698 --> 00:56:43,233 Ik denk dat ze je zou geloven, Flap. 1026 00:56:43,300 --> 00:56:45,670 Nou ja, dat zou ze zeker doen. Ga je gang, Flap. 1027 00:56:45,736 --> 00:56:48,072 Nou, iemand vertelt het mij. Zeg eens. 1028 00:56:48,138 --> 00:56:51,175 Lieverd, ik schaamde me zo van mezelf. Ik bedoel.. 1029 00:56:52,309 --> 00:56:54,979 Weet je, als ik kom naar mijn zintuigen en.. 1030 00:56:55,045 --> 00:56:58,382 ...en-en ze vertelden me over, Anette en ik zitten daarin.. 1031 00:56:58,449 --> 00:57:00,084 ...in de achterkamer, samen. 1032 00:57:00,150 --> 00:57:02,653 Ja. Wij dachten dat hij dat zou doen stort in en huil. 1033 00:57:02,720 --> 00:57:04,455 - Nietwaar? - O, het was verschrikkelijk. 1034 00:57:04,522 --> 00:57:05,690 Ja. 1035 00:57:05,756 --> 00:57:07,792 Waarom deed je dat dan? doe het haar aan? 1036 00:57:11,061 --> 00:57:12,597 Eh, lieverd, ik... 1037 00:57:12,663 --> 00:57:15,966 Ik weet dat dit gaat gebeuren moeilijk te begrijpen zijn. 1038 00:57:16,033 --> 00:57:19,136 Lieverd, weet je dat dat ik zo dronken was.. 1039 00:57:20,104 --> 00:57:22,039 ...dat ik dacht jij was het? 1040 00:57:23,541 --> 00:57:25,610 Wat bedoel je je was zo dronken? 1041 00:57:25,676 --> 00:57:27,444 Niemand wordt zo dronken. 1042 00:57:27,512 --> 00:57:29,013 Je kent mij al zoveel jaren. 1043 00:57:29,079 --> 00:57:30,981 Oh, zij-zij is een magere brunette. 1044 00:57:31,048 --> 00:57:33,551 Schatje, het was verdomd verdomd dat is mij ooit overkomen. 1045 00:57:33,618 --> 00:57:35,686 Ik-ik werd een beetje blanco. 1046 00:57:35,753 --> 00:57:38,255 Dat klopt. Later, toen hij erachter kwam 1047 00:57:38,322 --> 00:57:39,790 hij huilde als een baby. 1048 00:57:39,857 --> 00:57:41,792 - Nietwaar? Ja. - Ja, als een baby. 1049 00:57:42,560 --> 00:57:45,329 O, kom op, nu. 1050 00:57:45,996 --> 00:57:47,898 Voelde je je echt slecht? 1051 00:57:47,965 --> 00:57:53,003 Oh, ik dacht dat ik dat nooit zou kunnen om weer in het oog te kijken. 1052 00:57:53,070 --> 00:57:55,172 Weet je, het duurde wij alle drie 1053 00:57:55,239 --> 00:57:57,007 gewoon om hem te slepen hier vanavond. 1054 00:57:57,074 --> 00:57:59,043 Oh ja, dat dacht ik al krijg hem nooit.. 1055 00:57:59,109 --> 00:58:00,878 Het was niet zo moeilijk, jongens. 1056 00:58:01,646 --> 00:58:03,748 O, misschien. 1057 00:58:03,814 --> 00:58:05,850 Maar je kunt het begrijpen hoe de gevoelens van een meisje zijn 1058 00:58:05,916 --> 00:58:07,184 gewond kunnen raken? 1059 00:58:07,251 --> 00:58:09,687 Schat, wat-wat ik deed was verschrikkelijk. 1060 00:58:11,155 --> 00:58:13,090 Oké? 1061 00:58:13,157 --> 00:58:15,660 Hé, wil je komen? met mij naar Rodeo zondag? 1062 00:58:15,726 --> 00:58:17,161 Ben je aan het rijden? 1063 00:58:17,227 --> 00:58:20,798 Nou, ik moet er een paar ophalen dollar voor de verkeersboete. 1064 00:58:20,865 --> 00:58:24,034 Ja, ik wil graag gaan met jou naar de Rodeo. 1065 00:58:24,101 --> 00:58:26,336 Dat is mijn kleine meisje. 1066 00:58:26,403 --> 00:58:29,006 O, ik vergat het. Luister, Ik moet naar buiten 1067 00:58:29,073 --> 00:58:30,240 een tijdje. 1068 00:58:30,307 --> 00:58:32,076 - Nu? - Een half uur of zo. 1069 00:58:32,142 --> 00:58:33,711 - Wacht hier op mij. - Oh. 1070 00:58:33,778 --> 00:58:35,312 - Beloof je dat? - Ja, dat beloof ik. 1071 00:58:37,582 --> 00:58:39,617 (Blauwklokje) Tot ziens, jongens. Doei. 1072 00:58:39,684 --> 00:58:41,418 - 'Dag, Klokje.' - 'Doe rustig aan.' 1073 00:58:41,485 --> 00:58:42,853 (Klep) 'Eh, haast je terug.' 1074 00:58:55,766 --> 00:58:57,702 [instrumentale muziek] 1075 00:59:16,687 --> 00:59:18,856 Nee, nee, stop, stop. Niet opnieuw. Niet opnieuw. 1076 00:59:18,923 --> 00:59:21,626 Lobo, als ik geen hallo zeg, het gevoel van de dame 1077 00:59:21,692 --> 00:59:23,193 wil-zal gekwetst worden. 1078 00:59:23,260 --> 00:59:26,063 Dat zijn niet het soort gevoelens je bent in de gedachten. 1079 00:59:26,130 --> 00:59:29,867 Ik zal gewoon aardig en beleefd zijn, en mijn respect betuigen., 1080 00:59:33,771 --> 00:59:38,375 ...naar dat prachtige, prachtige brunette. 1081 00:59:38,442 --> 00:59:40,110 Oké, oké, maar... 1082 00:59:40,177 --> 00:59:42,713 Maar betaal dan niets maar uw respect. 1083 00:59:42,780 --> 00:59:45,616 Lobo, je maakt je te veel zorgen. 1084 00:59:50,621 --> 00:59:52,556 [muziek gaat door] 1085 00:59:56,093 --> 00:59:58,028 [motor starten] 1086 01:00:11,241 --> 01:00:13,043 [mensen kletsen] 1087 01:00:18,515 --> 01:00:21,819 Oh, die stomme auto zou niet starten. 1088 01:00:23,988 --> 01:00:25,622 Iedereen hier heeft het een beetje dronken? 1089 01:00:25,690 --> 01:00:26,957 - Ja. - Ehm.. 1090 01:00:29,293 --> 01:00:30,695 Waar is Flap? 1091 01:00:30,761 --> 01:00:33,230 - Flap? - 'Hm.' 1092 01:00:33,297 --> 01:00:35,032 Uh, hij-hij, nou, maak je geen zorgen over hem. 1093 01:00:35,099 --> 01:00:36,834 Wij helpen je de auto startte. 1094 01:00:36,901 --> 01:00:38,235 O ja. 1095 01:00:38,302 --> 01:00:40,805 Ja, ja, luister, We kunnen de vrachtwagen gebruiken. 1096 01:00:40,871 --> 01:00:42,840 - Kom op, we halen je... - Nee, vergeet het maar. 1097 01:00:42,907 --> 01:00:44,241 Waar is Flap gebleven? 1098 01:00:44,308 --> 01:00:46,811 Hij voelt zich gewoon heel ziek. Hij zit in de herenbroek. 1099 01:00:46,877 --> 01:00:47,812 O ja, ja. 1100 01:00:47,878 --> 01:00:49,279 Ik kan hem beter gaan helpen. 1101 01:00:49,346 --> 01:00:50,815 Nee, nee, voelt hij echt rot. 1102 01:00:50,881 --> 01:00:53,117 Ja, hij zal voelen heel erg als je hem zag. 1103 01:00:53,183 --> 01:00:55,019 - Het zou gênant zijn. - Ja, kom op. 1104 01:01:08,398 --> 01:01:09,566 [schreeuwen] 1105 01:01:15,405 --> 01:01:17,474 Oh, maakt niet uit, ga door. 1106 01:01:18,876 --> 01:01:20,277 [schreeuwen] 1107 01:01:20,344 --> 01:01:23,347 (Blauwklokje) 'Ik ben klaar met haar als ik de kans krijg!' 1108 01:01:25,950 --> 01:01:29,053 Volgende keer ga ik Snijd je blonde hoofd in stukken en.. 1109 01:01:29,119 --> 01:01:31,822 - Beschamend. - Flap! 1110 01:01:31,889 --> 01:01:34,424 Dacht je zij was mij deze keer ook? 1111 01:01:34,491 --> 01:01:35,960 Bluebell, wil je proberen te begrijpen? 1112 01:01:36,026 --> 01:01:38,763 Nee. Nee, nee, nee. Ik ga je repareren. 1113 01:01:38,829 --> 01:01:43,567 Ik ga je zo repareren dat je dit nooit meer zult doen. 1114 01:01:43,633 --> 01:01:45,235 Luister, daar zijn mensen hier. 1115 01:01:46,603 --> 01:01:49,573 - Jij waardeloze tweetimer. - Je doet het de hele tijd. 1116 01:01:49,639 --> 01:01:51,475 Maar ik ben een professional. 1117 01:01:53,343 --> 01:01:56,280 [muziek gaat door] 1118 01:01:56,346 --> 01:01:58,648 Wacht even! Ik zal mijn broek aantrekken. 1119 01:02:01,952 --> 01:02:04,021 Wat is er verdomme aan de hand met die dame? 1120 01:02:07,191 --> 01:02:10,360 Maar we kunnen geen munitie verkopen of pistool uit de reservering. 1121 01:02:13,964 --> 01:02:16,600 [onduidelijk gebabbel] 1122 01:02:17,167 --> 01:02:18,368 Hé, Flap. 1123 01:02:19,069 --> 01:02:20,905 Flap, hier is er één. 1124 01:02:20,971 --> 01:02:24,374 Zegt dat wij eigenaar zijn van alle visserij rechten in de rivier de Ariba. 1125 01:02:24,441 --> 01:02:26,676 (Klep) Oh, die rivier heeft droog gestaan voor 30 jaar. 1126 01:02:30,347 --> 01:02:32,082 Kwam ophalen de leeggoed, Flap. 1127 01:02:32,149 --> 01:02:33,517 Nou, je kunt mij beter betalen. 1128 01:02:33,583 --> 01:02:35,820 Wat bedoel je? Ik heb een verse fles voor je meegenomen. 1129 01:02:35,886 --> 01:02:37,321 - De goede dingen? - Ja. 1130 01:02:37,387 --> 01:02:39,824 Oké, laat het binnen. Oké, precies over de baai. 1131 01:02:39,890 --> 01:02:41,091 Hier. 1132 01:02:52,169 --> 01:02:54,671 Alles onbeheerd achtergelaten op de reservering 1133 01:02:54,738 --> 01:02:56,673 wordt een bezit van de stam. 1134 01:02:59,243 --> 01:03:01,545 Hé, hebben we een pistool? 1135 01:03:01,611 --> 01:03:05,682 Nou ja, het is gewoon een triggy uit 1884. 1136 01:03:05,749 --> 01:03:09,820 Er staat: "Elk eigendom onbeheerd of anderszins achtergelaten 1137 01:03:09,887 --> 01:03:11,755 "op een Indiaan in het reservaat 1138 01:03:11,822 --> 01:03:14,358 "en zei links onbeheerde eigendommen 1139 01:03:14,424 --> 01:03:16,961 behoort tot de Indiaan of Indiërs die het vinden." 1140 01:03:17,027 --> 01:03:18,428 'Dat is alles.' 1141 01:03:21,731 --> 01:03:23,200 Hé, ik heb het. 1142 01:03:24,101 --> 01:03:25,102 Wauw! 1143 01:03:27,771 --> 01:03:29,606 - Ik heb het. - Heb je wat? 1144 01:03:30,174 --> 01:03:31,608 Het idee. 1145 01:03:32,409 --> 01:03:34,178 [lachen] 1146 01:03:34,244 --> 01:03:35,645 O, jongen. 1147 01:03:35,712 --> 01:03:39,516 Nou, ik zou moeten zeggen: het moet zo zijn een beetje, een beetje riskant. 1148 01:03:39,583 --> 01:03:42,186 Leven en ledematen riskant of jailbreak riskant? 1149 01:03:42,252 --> 01:03:43,520 Misschien allebei. 1150 01:03:43,587 --> 01:03:45,589 En het zal duren veel lef. 1151 01:03:45,655 --> 01:03:48,158 Zolang het maar niet helemaal is suïcidaal, ik ben bij je. 1152 01:03:48,225 --> 01:03:49,626 Dat is mijn jongen. 1153 01:03:51,561 --> 01:03:52,863 Waar ga je heen? 1154 01:03:53,597 --> 01:03:54,564 [lachen] 1155 01:03:57,134 --> 01:03:59,069 Wat is jouw idee, Flap? 1156 01:04:10,080 --> 01:04:14,018 Hier is de spreiding die snijdt naar de reservering. 1157 01:04:14,084 --> 01:04:16,954 En die schakelaar controleert het. 1158 01:04:17,021 --> 01:04:18,889 Die schakelaar? 1159 01:04:18,956 --> 01:04:21,926 Is niet meer gebruikt dan 20 jaar. 1160 01:04:21,992 --> 01:04:24,261 Je bedoelt als.. 1161 01:04:24,328 --> 01:04:27,397 Als we die trein kunnen overzetten op een reservering dan.. 1162 01:04:27,464 --> 01:04:30,467 Dan zijn wij eigenaar volgens het verdrag? 1163 01:04:31,969 --> 01:04:33,470 [lachen] 1164 01:04:33,537 --> 01:04:37,474 En deze keer kun je er maar beter zeker van zijn over dat verdrag. 1165 01:04:37,541 --> 01:04:40,244 Ik ben. 1166 01:04:40,310 --> 01:04:43,880 Hier, zet haar op. 1167 01:04:43,948 --> 01:04:46,816 Raak dat. 1168 01:04:46,883 --> 01:04:48,552 Dat is goed. 1169 01:04:51,055 --> 01:04:54,391 - Kom op, geef me een hand. - Duw. 1170 01:04:54,458 --> 01:04:56,526 Kom op. 1171 01:04:58,228 --> 01:05:00,897 'Duw.' 1172 01:05:00,965 --> 01:05:02,266 Het werkt. 1173 01:05:02,332 --> 01:05:04,134 Hoe zit het met de mensen in de trein? 1174 01:05:04,201 --> 01:05:06,503 (Gewonde beer) 'Dat wordt ontvoering.' 1175 01:05:08,372 --> 01:05:09,473 - Klep. - Ja. 1176 01:05:09,539 --> 01:05:10,607 Luisteren. 1177 01:05:10,674 --> 01:05:12,142 - Als het een goederentrein is. - Ja. 1178 01:05:12,209 --> 01:05:16,380 Er zijn alleen maar mensen in de motor en de caboose. 1179 01:05:16,446 --> 01:05:18,115 Ja. 1180 01:05:18,182 --> 01:05:20,850 We kunnen de rest vegen van de trein uit.. 1181 01:05:20,917 --> 01:05:22,519 ...tussen hen. 1182 01:05:22,586 --> 01:05:24,321 We stelen zeven achten van een trein. 1183 01:05:24,388 --> 01:05:26,623 En ik kan schrijven de hel uit dat. 1184 01:05:26,690 --> 01:05:28,425 - Ik garandeer televisie. - Dat kan, hè? Rechts. 1185 01:05:28,492 --> 01:05:30,227 En Lobo. Jij moet onze wisselman zijn. 1186 01:05:30,294 --> 01:05:32,662 Maar je moet overstappen op het juiste moment. 1187 01:05:32,729 --> 01:05:34,999 - Oh, ik kan het, oké. - Ja, ja, zeker. 1188 01:05:35,065 --> 01:05:37,001 Kijk, Lobo. Probeer goed na te denken, eh. 1189 01:05:37,067 --> 01:05:39,036 Schakel over, motor blijft rechtdoor gaan. 1190 01:05:39,103 --> 01:05:41,171 Schakel naar beneden, treinen gaan door naar de reservering. 1191 01:05:41,238 --> 01:05:43,373 Schakel over, de caboose gaat recht. 1192 01:05:43,440 --> 01:05:45,275 - Begrijp je het? Eh? - Ja. 1193 01:05:45,342 --> 01:05:47,077 Zeg het nu tegen mij. 1194 01:05:47,144 --> 01:05:48,412 Eh.. 1195 01:05:48,478 --> 01:05:51,381 Schakel over en dat, uh, de trein blijft rechtdoor rijden. 1196 01:05:51,448 --> 01:05:52,849 Zo gaat het. Ja. 1197 01:05:52,916 --> 01:05:54,518 De trein blijft rechtdoor rijden. 1198 01:05:54,584 --> 01:05:56,153 - Dat klopt. - Eh.. 1199 01:05:56,220 --> 01:05:58,989 Schakel uit en de trein gaat door naar de reservering. 1200 01:05:59,056 --> 01:06:00,324 Dat klopt. 1201 01:06:00,390 --> 01:06:02,292 - De schakelaar omhoog.. - De kombuis, de kombuis? 1202 01:06:02,359 --> 01:06:04,228 En omhoog gaat de caboose rechtdoor. 1203 01:06:04,294 --> 01:06:06,596 Ja. Ja, maar jij het kan niet lang duren om te beslissen. 1204 01:06:06,663 --> 01:06:08,398 En Lobo, je kunt het niet mis hebben. 1205 01:06:08,465 --> 01:06:10,234 Kijk, de motor gaat voorbij, naar beneden schakelen. 1206 01:06:10,300 --> 01:06:11,768 De caboose, schakel omhoog... 1207 01:06:11,835 --> 01:06:15,372 Flap, Flap. Gooi ook niet verdomd veel op mij in één keer. 1208 01:06:15,439 --> 01:06:17,974 Oké, oké. Kijk, we zullen oefenen, uh. 1209 01:06:18,042 --> 01:06:20,544 Ik zal de motor zijn. Oké. 1210 01:06:20,610 --> 01:06:22,312 Ik kom de sporen af. 1211 01:06:22,379 --> 01:06:24,514 [imiteren trein] 1212 01:06:24,581 --> 01:06:26,316 - Wat doe je? - Zet de schakelaar omhoog. 1213 01:06:26,383 --> 01:06:27,651 - Nee! - Ja! 1214 01:06:27,717 --> 01:06:29,186 - Hij heeft gelijk. - Wat bedoel je? 1215 01:06:29,253 --> 01:06:30,687 Hij heeft gelijk. 1216 01:06:30,754 --> 01:06:32,622 Ja, ja dat is, dat klopt. 1217 01:06:32,689 --> 01:06:34,391 Ja, schakel over. Oké nu. 1218 01:06:34,458 --> 01:06:35,925 Nu komt de trein voorbij. 1219 01:06:35,992 --> 01:06:36,993 [imiteert treingeluid] 1220 01:06:37,061 --> 01:06:39,963 - Wat doe je? - Eh, schakel lager. 1221 01:06:40,030 --> 01:06:41,965 De trein gaat door, uh, op reservering. 1222 01:06:42,032 --> 01:06:44,000 Dat is mijn jongen. 1223 01:06:44,834 --> 01:06:46,236 Oké, jongens. 1224 01:06:46,303 --> 01:06:49,306 We gaan de rij op om een plek te vinden om op te springen. 1225 01:06:49,373 --> 01:06:51,007 Nee, jij blijft hier en-en oefenen. 1226 01:06:51,075 --> 01:06:53,677 - Kom op. Hé, Elf. - Maak je geen zorgen, Flap. 1227 01:06:53,743 --> 01:06:56,313 - Er is niets aan de hand. - Kom op. 1228 01:06:56,380 --> 01:06:58,382 Hé, we rekenen op je, uh. 1229 01:06:58,448 --> 01:07:03,320 Motor gaat voorbij, schakelaar omlaag. De caboose gaat voorbij, schakel omhoog. 1230 01:07:03,387 --> 01:07:06,156 Motor gaat voorbij, schakel omlaag.. 1231 01:07:06,223 --> 01:07:08,158 [instrumentale muziek] 1232 01:07:15,031 --> 01:07:17,867 [treinfluit brult] 1233 01:07:17,934 --> 01:07:19,869 [trein puffend] 1234 01:07:22,439 --> 01:07:24,841 Hé, kijk uit! 1235 01:07:24,908 --> 01:07:27,377 - Kom op, kom dichterbij. - Dat kan ik niet. 1236 01:07:27,444 --> 01:07:29,713 Spring erin! Springen! 1237 01:07:29,779 --> 01:07:31,715 [instrumentale muziek] 1238 01:07:35,652 --> 01:07:37,587 Kijk uit! 1239 01:07:45,295 --> 01:07:47,231 [muziek gaat door] 1240 01:07:50,200 --> 01:07:52,336 Flap, pas op. 'Klep.' 1241 01:08:02,746 --> 01:08:05,149 Wie in vredesnaam leg dat verdomde ding daar neer? 1242 01:08:05,215 --> 01:08:07,984 Het is gevaarlijk. Ga terug! 1243 01:08:11,355 --> 01:08:13,290 [muziek gaat door] 1244 01:08:36,746 --> 01:08:38,682 [muziek gaat door] 1245 01:08:58,101 --> 01:09:00,036 [muziek gaat door] 1246 01:09:14,017 --> 01:09:16,953 Schakel omhoog, de motor gaat rechtdoor het spoor af. 1247 01:09:17,020 --> 01:09:19,122 Schakel omlaag, de trein vertrekt in een aansporing. 1248 01:09:19,189 --> 01:09:23,126 Schakel over en de caboose gaat rechtdoor het spoor af. 1249 01:09:23,193 --> 01:09:24,394 Oh. 1250 01:09:24,461 --> 01:09:26,396 [trein fluitje] 1251 01:09:40,910 --> 01:09:43,413 - Kijk uit naar Elf. - Ik zei toch dat ik het kon. 1252 01:09:43,480 --> 01:09:45,749 Het werkte. Het werkte. 1253 01:09:45,815 --> 01:09:47,917 Het was gemakkelijk! 1254 01:09:54,090 --> 01:09:57,026 [instrumentale muziek] 1255 01:09:57,093 --> 01:09:59,028 [muziek gaat door] 1256 01:10:06,069 --> 01:10:09,105 [schreeuwt van vreugde] Hé, Elf. Ik heb het goed gedaan. 1257 01:10:09,172 --> 01:10:10,974 - Ik heb het goed gedaan. - Goed bezig, Lobo! 1258 01:10:11,040 --> 01:10:12,842 [het schreeuwen gaat door] 1259 01:10:12,909 --> 01:10:15,812 Ik heb het je verteld. 1260 01:10:15,879 --> 01:10:17,347 Lobo! 1261 01:10:17,414 --> 01:10:19,749 Lobo, de kombuis! 1262 01:10:19,816 --> 01:10:21,785 Lobo! Lobo, de kombuis! 1263 01:10:21,851 --> 01:10:23,320 Schakel over, Lobo! 1264 01:10:23,387 --> 01:10:25,955 Ja, maar jullie waren geweldig. 1265 01:10:29,526 --> 01:10:31,127 Het was eigenlijk helemaal niet zwaar. 1266 01:10:31,194 --> 01:10:33,763 Ik gooide gewoon de.. 1267 01:10:33,830 --> 01:10:36,132 De schakelaar, oh God. 1268 01:10:38,067 --> 01:10:41,338 Ja, ja.. Wauw! 1269 01:10:47,210 --> 01:10:49,245 [lachen] 1270 01:10:59,055 --> 01:11:00,724 Hoera! 1271 01:11:00,790 --> 01:11:02,792 [onduidelijke zang] 1272 01:11:02,859 --> 01:11:04,794 [muziek gaat door] 1273 01:11:12,469 --> 01:11:14,237 [honden blaffen] 1274 01:11:14,304 --> 01:11:16,239 [helikopter zoemt] 1275 01:11:26,215 --> 01:11:28,251 [het zoemen gaat door] 1276 01:11:33,323 --> 01:11:36,593 Ik wil het officieel zeggen dat in mijn hele carrière 1277 01:11:36,660 --> 01:11:39,529 dit is de eerste keer Ik heb ooit een trein verloren. 1278 01:11:39,596 --> 01:11:41,865 Nou, hartelijk dank, meneer. 1279 01:11:41,931 --> 01:11:44,067 [onduidelijk gebabbel] 1280 01:11:44,133 --> 01:11:45,735 [paard hinnikt] 1281 01:11:45,802 --> 01:11:49,305 Eén trein die we hebben uitgekozen om te stelen, is die heeft je werkloos gemaakt, hè? 1282 01:11:49,373 --> 01:11:51,274 Wat vond je ervan, hè. 1283 01:11:51,341 --> 01:11:53,309 (mannelijke verslaggever) 'En, hoe heet je?' 1284 01:11:57,113 --> 01:11:58,648 - Dit is een heel verhaal. - Ja. 1285 01:11:58,715 --> 01:12:00,183 Dekking krijgen over het hele land. 1286 01:12:00,249 --> 01:12:02,519 Ik vraag me af hoe het is gebeurd. Heb je het gedaan? 1287 01:12:02,586 --> 01:12:04,421 Kom hier. Kom op. 1288 01:12:09,258 --> 01:12:11,027 Fijn dat je hier bent gekomen. 1289 01:12:11,094 --> 01:12:12,562 Meneer Grijs, dit is, Zilveren Dollar 1290 01:12:12,629 --> 01:12:14,431 de man Ik vertelde je over. 1291 01:12:14,498 --> 01:12:16,533 Heeft u of iemand van jouw stamleden 1292 01:12:16,600 --> 01:12:19,102 heb enig idee hoe deze trein kwam hier. 1293 01:12:19,168 --> 01:12:21,137 Ik kan je niet vertellen hoe maar ik kan.. 1294 01:12:21,204 --> 01:12:23,507 Ik kan je waarschijnlijk vertellen, vertel je waarom. 1295 01:12:23,573 --> 01:12:24,808 Oh? 1296 01:12:24,874 --> 01:12:27,110 Lijkt mij een beetje op Indiërs werd er gek van 1297 01:12:27,176 --> 01:12:30,580 zoals ze zijn geweest, uh.. 1298 01:12:30,647 --> 01:12:33,182 Over de manier waarop ze zijn geweest rondgeduwd en.. 1299 01:12:33,249 --> 01:12:35,519 ...deed dit om.. 1300 01:12:35,585 --> 01:12:38,722 ...laat mensen ze opmerken. 1301 01:12:38,788 --> 01:12:41,658 Dus je ziet, het is onmogelijk voor deze gesloten goederenwagens 1302 01:12:41,725 --> 01:12:43,059 per ongeluk gescheiden. 1303 01:12:43,126 --> 01:12:44,794 Hoe verklaar je het dan? 1304 01:12:44,861 --> 01:12:47,063 Anders, Waarom zouden ze een trein stelen? 1305 01:12:47,130 --> 01:12:49,899 Best goed, hè? Met een hele trein op pad. 1306 01:12:49,966 --> 01:12:51,501 Nou ja, iemand heeft dat gedaan. 1307 01:12:51,568 --> 01:12:53,937 Dat voel je dan op de een of andere manier Deze trein is gestolen? 1308 01:12:54,003 --> 01:12:55,171 - Nou, ik... - Nee. 1309 01:12:55,238 --> 01:12:57,474 Niet noodzakelijkerwijs weet je dat. Ik hoor er een paar 1310 01:12:57,541 --> 01:13:00,009 spoorweg jongens, uh, zij drinken. 1311 01:13:00,076 --> 01:13:03,012 Weet je. Heel veel. 1312 01:13:03,079 --> 01:13:05,615 - Hartelijk dank, meneer. - Tot ziens, tot ziens. 1313 01:13:05,682 --> 01:13:07,951 [paard hinnikt] 1314 01:13:08,017 --> 01:13:09,252 Daar is hij. 1315 01:13:09,318 --> 01:13:11,421 Dat is Flapping Eagle. Die in het midden. 1316 01:13:11,488 --> 01:13:14,390 [hinnikt gaat door] 1317 01:13:14,958 --> 01:13:16,225 Meneer Adelaar. 1318 01:13:16,292 --> 01:13:17,661 Ik ben Steve Gray. Onderzoeker voor 1319 01:13:17,727 --> 01:13:19,095 het kantoor van de kantonrechter. 1320 01:13:19,162 --> 01:13:20,464 Hoe gaat het met je? 1321 01:13:20,530 --> 01:13:23,800 Meneer Dollar, hier, denkt dat dat wel mag weet hier iets van. 1322 01:13:23,867 --> 01:13:26,369 Waarom zou ik hiervan op de hoogte moeten zijn? Wat vertel je iedereen? 1323 01:13:26,436 --> 01:13:28,171 - Dat ik iets weet-- - Oké, ga terug. 1324 01:13:28,237 --> 01:13:30,940 - Niet aanraken, niet aanraken. - Pardon, meneer. 1325 01:13:31,007 --> 01:13:32,709 Dat kon Flap niet hebben betrokken geweest. 1326 01:13:32,776 --> 01:13:35,278 - Hij was met ons drieën. - 'Meneer. Grijs.' 1327 01:13:35,344 --> 01:13:36,580 Houd het vast, houd het vast. 1328 01:13:36,646 --> 01:13:38,381 Hij is de grootste hoofdpijn we hebben gereserveerd. 1329 01:13:38,448 --> 01:13:39,716 Ik regel het wel mijn eigen onderzoek. 1330 01:13:39,783 --> 01:13:41,150 Het was hem goed. 1331 01:13:41,217 --> 01:13:43,252 Oké, Rafferty, dat is genoeg. 1332 01:13:45,254 --> 01:13:47,023 Heb je eh, heb enig idee 1333 01:13:47,090 --> 01:13:48,925 Hoe is deze trein hier gekomen? 1334 01:13:48,992 --> 01:13:51,260 Eh.. 1335 01:13:55,231 --> 01:13:57,300 Tieners. 1336 01:13:57,366 --> 01:13:59,035 Jij blijft hier. 1337 01:13:59,102 --> 01:14:01,838 Ons directe probleem is het krijgen van deze trein terug naar de stad. 1338 01:14:01,905 --> 01:14:04,007 Oh-o, jij, Dat kun je niet doen. 1339 01:14:04,073 --> 01:14:07,210 Deze trein is niet uh, bewegen. 1340 01:14:07,276 --> 01:14:09,012 Wie zegt dat? 1341 01:14:09,078 --> 01:14:10,213 Mag eh.. 1342 01:14:10,279 --> 01:14:12,015 Mag ik u voorstellen.. 1343 01:14:12,081 --> 01:14:14,017 ...mijn advocaat, Gewonde beer. 1344 01:14:14,083 --> 01:14:15,919 - Smit. - Natuurlijk. 1345 01:14:15,985 --> 01:14:18,287 Gewonde Beer Smith. 1346 01:14:18,354 --> 01:14:20,557 Volgens dit verdrag is alles onbeheerd achtergelaten 1347 01:14:20,624 --> 01:14:23,860 op deze reservering behoort tot onze stam. 1348 01:14:23,927 --> 01:14:25,895 Wat de duivel gaan we ermee doen? 1349 01:14:25,962 --> 01:14:28,197 De manier waarop wij Indiërs leven, wij kunnen het gebruiken 1350 01:14:28,264 --> 01:14:29,733 als een lange, dun appartementencomplex. 1351 01:14:29,799 --> 01:14:31,735 - Hé, dat is best grappig. - Hé, hé, hé. 1352 01:14:31,801 --> 01:14:34,137 Dit gaat het worden jouw schoolkamer. 1353 01:14:34,203 --> 01:14:35,672 Hé, Flap, deze is voorzien van airconditioning. 1354 01:14:35,739 --> 01:14:37,707 Wij kunnen maken het tot een supermarkt. 1355 01:14:37,774 --> 01:14:40,777 Super markt? Wat probeer je te doen? Mij ​​failliet laten gaan? 1356 01:14:40,844 --> 01:14:42,979 Hier! Elf! 1357 01:14:43,046 --> 01:14:44,648 Kijk deze hier eens. 1358 01:14:44,714 --> 01:14:46,950 Dit maakt een geweldige zwembadkamer en recreatiezaal. 1359 01:14:47,016 --> 01:14:49,886 Flap, stop met deze onzin je bent begonnen. 1360 01:14:49,953 --> 01:14:51,020 [paard hinnikt] 1361 01:14:51,087 --> 01:14:53,022 Meneer Grijs, je kunt het vee meenemen.. 1362 01:14:53,089 --> 01:14:54,658 ...maar we trekken er morgen in. 1363 01:14:54,724 --> 01:14:57,961 Wij willen de trein niet. Het enige wat we willen is geen problemen. 1364 01:14:58,027 --> 01:15:00,764 Je kunt beter een besluit nemen, wat ben je verdomme. 1365 01:15:00,830 --> 01:15:02,331 Je gaat eindigen als, Rafferty.. 1366 01:15:02,398 --> 01:15:04,300 ...half Indiaas. 1367 01:15:06,502 --> 01:15:08,037 Ik niet. 1368 01:15:08,104 --> 01:15:10,406 [hond grommen] 1369 01:15:15,111 --> 01:15:17,647 Hondje, hondje, Dat had je niet moeten doen. 1370 01:15:17,714 --> 01:15:19,448 Hé, Raff, ik geef je een hand. 1371 01:15:19,515 --> 01:15:22,218 Oh, Raf, oké. Kom op, doe niet zo gemeen. 1372 01:15:22,285 --> 01:15:25,188 Hij meende het niet. Oh goh, het spijt me. 1373 01:15:27,724 --> 01:15:29,225 [paard hinnikt] 1374 01:15:29,292 --> 01:15:33,029 Hé, Raffy, kom op wees geen zuurhoofd. 1375 01:15:33,096 --> 01:15:35,599 Hier, dat is het. 1376 01:15:35,665 --> 01:15:36,700 [geweerschot] 1377 01:15:36,766 --> 01:15:39,068 [paarden hinniken] 1378 01:15:45,642 --> 01:15:47,577 [schreeuwende menigte] 1379 01:15:54,651 --> 01:15:56,586 [hinnikt gaat door] 1380 01:16:07,296 --> 01:16:09,098 Hé, oude man. 1381 01:16:24,547 --> 01:16:26,650 [hond blaft] 1382 01:16:33,389 --> 01:16:35,725 [hond grommen] 1383 01:16:44,834 --> 01:16:47,536 Kom op, pak die eenden bewegen, wil je? 1384 01:16:50,173 --> 01:16:52,308 Hallo, Flap. 1385 01:16:52,375 --> 01:16:53,743 Oh, Running Springs.. 1386 01:16:53,810 --> 01:16:57,681 ...neem mijn plaats in, kreeg een zuidelijke ligging. 1387 01:16:57,747 --> 01:16:59,515 De derde naar beneden. 1388 01:16:59,582 --> 01:17:01,384 Hé, wil jij die eenden verplaatsen? 1389 01:17:03,419 --> 01:17:05,722 Hoe gaat het, Flap? 1390 01:17:05,789 --> 01:17:07,323 Hoi. 1391 01:17:07,390 --> 01:17:08,725 Hoe gaat het, kapitein? 1392 01:17:08,792 --> 01:17:11,594 Wel grappig hoe die trein kwam in het reservaat terecht. 1393 01:17:11,661 --> 01:17:13,830 Ja, wel grappig, nietwaar? 1394 01:17:13,897 --> 01:17:16,700 Wat moet ik nu doen? Heeft u suggesties? 1395 01:17:16,766 --> 01:17:20,303 Nee. Ik zou het omdraaien aan mijn sergeant. 1396 01:17:20,369 --> 01:17:21,805 Ga door. 1397 01:17:21,871 --> 01:17:24,540 Zal doen. 1398 01:17:24,607 --> 01:17:26,142 [geweerschoten] 1399 01:17:32,348 --> 01:17:34,283 [hond zeurt] 1400 01:17:39,823 --> 01:17:41,590 - Hé, wat is het geluid? - Ga terug. 1401 01:17:41,657 --> 01:17:42,859 Wat is er gebeurd? 1402 01:17:42,926 --> 01:17:44,861 Mijn hond is daar beneden. Go-go-ga terug. 1403 01:17:44,928 --> 01:17:47,196 Ga terug. Ga terug. 1404 01:17:54,470 --> 01:17:56,439 (oude man) 'Kom bij mij terug.' 1405 01:17:56,505 --> 01:17:58,842 'Wees niet bang. Kom naar mij.' 1406 01:18:04,547 --> 01:18:06,349 Rafferty? 1407 01:18:08,885 --> 01:18:11,054 [oude man gromt] 1408 01:18:18,027 --> 01:18:19,628 [hijgen] 1409 01:18:20,529 --> 01:18:22,465 [spreken in vreemde taal] 1410 01:18:36,412 --> 01:18:38,714 [kraaiende kraai] 1411 01:18:46,923 --> 01:18:49,425 [shaker spelen] 1412 01:18:52,929 --> 01:18:55,298 Ik wens hem voor altijd. 1413 01:18:55,364 --> 01:18:58,267 Lucht en water. 1414 01:18:58,334 --> 01:19:00,636 Goede vriend. 1415 01:19:00,703 --> 01:19:01,938 Fijn mens. 1416 01:19:02,005 --> 01:19:03,439 [shaker spelen] 1417 01:19:03,506 --> 01:19:05,508 Ik zal het onthouden. 1418 01:19:05,574 --> 01:19:07,476 Goede gedachten in beweging. 1419 01:19:07,543 --> 01:19:09,846 Met licht op je gezicht. 1420 01:19:13,616 --> 01:19:15,584 Terugkerende geest. 1421 01:19:15,651 --> 01:19:17,787 Goed mens. 1422 01:19:20,156 --> 01:19:22,859 [instrumentale muziek] 1423 01:19:28,865 --> 01:19:31,734 Raffy, dat geef ik toe om die trein te swipen. 1424 01:19:31,801 --> 01:19:33,602 Ik wist dat jij erachter zat. 1425 01:19:33,669 --> 01:19:35,438 Wie heeft je geholpen? 1426 01:19:35,504 --> 01:19:37,240 Het heeft geen zin iemand anders erbij betrekken. 1427 01:19:37,306 --> 01:19:38,975 Het-het-ik ben het maar. 1428 01:19:39,042 --> 01:19:40,476 Oké, blijf praten. 1429 01:19:40,543 --> 01:19:43,980 Kijk, Rafferty, Ik laat je mij meenemen. 1430 01:19:44,613 --> 01:19:46,449 Waarom? 1431 01:19:46,515 --> 01:19:48,517 'Nou, dingen gewoon uit de hand gelopen' 1432 01:19:48,584 --> 01:19:51,921 een-een-en ik weet het...kijk, kijk, Doe het gewoon, oké? 1433 01:19:51,988 --> 01:19:54,991 Gebruik niet de helft van de kracht om mij verdomme te schoppen. 1434 01:19:55,058 --> 01:19:57,293 Ik red het niet voor een paar uur. 1435 01:19:57,360 --> 01:19:59,262 - Jij blijft hangen. - Ja. 1436 01:20:12,475 --> 01:20:14,410 [insecten fluiten] 1437 01:20:54,650 --> 01:20:57,120 Oké, stap in de auto. 1438 01:20:57,186 --> 01:21:00,523 Ah, dat ga je doen moet mij meenemen. 1439 01:21:00,589 --> 01:21:02,892 [krekels fluiten] 1440 01:21:16,572 --> 01:21:18,674 [auto toeteren] 1441 01:21:40,729 --> 01:21:42,665 [glas verbrijzelen] 1442 01:21:59,648 --> 01:22:01,584 [keukengerei crasht] 1443 01:22:08,624 --> 01:22:10,559 [glas verbrijzelen] 1444 01:22:23,072 --> 01:22:25,008 [grommen] 1445 01:23:01,710 --> 01:23:03,646 [koebel luidt] 1446 01:23:21,030 --> 01:23:22,965 [koebel luidt] 1447 01:23:58,801 --> 01:24:00,736 [glas verbrijzelen] 1448 01:24:10,045 --> 01:24:12,515 [instrumentale muziek] 1449 01:24:27,663 --> 01:24:29,932 Ze brachten hem naar een ziekenhuis. 1450 01:24:29,998 --> 01:24:32,335 Maar ik hoor dat hij behoorlijk slecht is. 1451 01:24:34,770 --> 01:24:36,705 Blijf gewoon stil liggen. 1452 01:24:42,711 --> 01:24:45,181 [helikopter zoemt] 1453 01:24:48,584 --> 01:24:50,018 Het is de provinciale politie. 1454 01:24:50,085 --> 01:24:51,554 Waar ga je denk je dat je gaat? 1455 01:24:51,620 --> 01:24:54,890 Ik moet naar mijn huis gaan en inpakken en ga naar de snelweg. 1456 01:24:54,957 --> 01:24:56,725 Ga daar weg en zet hem stil. 1457 01:24:56,792 --> 01:24:58,093 Wacht, wacht. Ga door. 1458 01:24:58,161 --> 01:25:00,163 [het zoemen gaat door] 1459 01:25:20,616 --> 01:25:22,050 Sorry voor je dak. 1460 01:25:22,117 --> 01:25:24,820 O, dat gebeurt altijd bij harde wind. Het is in orde. 1461 01:25:24,887 --> 01:25:27,122 Wij zoeken riep een man 'Flapping Eagle'. 1462 01:25:27,190 --> 01:25:29,425 - Eh, wie klapperen? - Adelaar. 1463 01:25:29,492 --> 01:25:30,993 Wij hebben het gehoord hij hangt hier rond. 1464 01:25:31,059 --> 01:25:33,262 - Oh die Adelaar, hè? - We hebben hem niet gezien. 1465 01:25:33,329 --> 01:25:36,098 - We kijken even rond. -Heb jij zin in een... 1466 01:25:36,165 --> 01:25:38,467 - Ze komen binnen. - Laat me even kijken. 1467 01:25:38,534 --> 01:25:40,303 - Kapitein, red jij het? - Ja, zeker. 1468 01:25:40,369 --> 01:25:42,371 Zeker, kom op. 1469 01:25:45,808 --> 01:25:47,810 [instrumentale muziek] 1470 01:26:12,868 --> 01:26:14,870 [muziek gaat door] 1471 01:26:21,944 --> 01:26:26,849 Pak het zadel, je kunt het verkopen. 1472 01:26:26,915 --> 01:26:29,252 [muziek gaat door] 1473 01:26:50,239 --> 01:26:52,341 [muziek gaat door] 1474 01:26:54,543 --> 01:26:56,479 Ziet er goed uit. 1475 01:27:12,661 --> 01:27:15,163 Het gaat je nooit lukken naar de snelweg. 1476 01:27:15,230 --> 01:27:18,601 (Larry staande eland) 'De provinciale politie zijn overal in het reservaat.' 1477 01:27:18,667 --> 01:27:20,369 Je bent een politieklopper. 1478 01:27:20,436 --> 01:27:23,071 Ik denk dat je dat wel zou zijn jezelf een plezier doen 1479 01:27:23,138 --> 01:27:25,274 als je draaide jezelf naar mij toe. 1480 01:27:31,113 --> 01:27:32,848 O, Larry.. 1481 01:27:32,915 --> 01:27:36,118 ...jij, eh, weet je Dat ga ik niet doen. 1482 01:27:36,184 --> 01:27:38,754 Ik was bang je zou je zo voelen. 1483 01:27:38,821 --> 01:27:41,156 (Larry staande eland) 'Oké, we wachten hier.' 1484 01:27:49,698 --> 01:27:51,266 Stel dat ik daarheen ging? 1485 01:27:51,334 --> 01:27:53,869 Ik betwijfel of je zou het daar kunnen redden. 1486 01:27:55,971 --> 01:27:58,407 - Klep... Klep. - Ja. 1487 01:27:58,474 --> 01:28:01,076 Ik denk het niet die vrachtwagen kan het ook redden. 1488 01:28:27,736 --> 01:28:29,004 [paard hinnikt] 1489 01:28:29,071 --> 01:28:32,007 H-bom...H-bom, kom hier. 1490 01:28:32,074 --> 01:28:35,310 Dat kun je niet berijd hem als je... 1491 01:28:35,378 --> 01:28:37,380 [onduidelijk gebabbel] 1492 01:28:40,215 --> 01:28:42,184 Oké, kom op. 1493 01:28:42,250 --> 01:28:43,919 Oké, oké. 1494 01:28:43,986 --> 01:28:45,988 [paard hinnikt] 1495 01:28:55,330 --> 01:28:56,632 Wat ga je doen, Larry? 1496 01:28:56,699 --> 01:28:59,568 Nou, ik moet gaan acteren alsof ik je zoek. 1497 01:29:02,638 --> 01:29:06,875 Dorst, hè? Hè? Ja. 1498 01:29:06,942 --> 01:29:08,711 Nu gaat hij meewerken. 1499 01:29:08,777 --> 01:29:10,579 Ik ben er niet zo zeker van hierover, Flap. 1500 01:29:10,646 --> 01:29:12,948 Jullie twee niet nooit nuchter samengekomen. 1501 01:29:13,015 --> 01:29:15,050 H-bom.. 1502 01:29:15,117 --> 01:29:17,886 ...jij en ik hebben gehad heel leuk en zo, maar.. 1503 01:29:17,953 --> 01:29:20,088 ...Ik zit in grote problemen nu, zie.. 1504 01:29:20,155 --> 01:29:22,858 ...Ik moet naar boven in die bergen. 1505 01:29:22,925 --> 01:29:25,260 Je gaat mij meenemen, hè? 1506 01:29:25,327 --> 01:29:29,331 Oké, vriend? Hè? Kom op, neem er nog een paar. 1507 01:29:29,398 --> 01:29:31,400 Heb er nog wat. 1508 01:29:31,467 --> 01:29:34,069 Dat is het, jongen. 1509 01:29:34,136 --> 01:29:39,475 H-Bomb, doe me een plezier? Draai niet rond. 1510 01:29:39,542 --> 01:29:42,044 Geef me een handje, wil je? 1511 01:29:45,614 --> 01:29:48,984 H-bom, kom op. 1512 01:29:49,051 --> 01:29:51,454 [paard hinnikt] 1513 01:29:54,222 --> 01:29:58,494 [instrumentale muziek] 1514 01:29:58,561 --> 01:30:00,563 Open de poort. 1515 01:30:08,403 --> 01:30:10,739 [muziek gaat door] 1516 01:30:21,884 --> 01:30:23,919 Kijk, dat is hem. 1517 01:30:23,986 --> 01:30:26,288 Dit is auto 12, we hebben hem gezien. 1518 01:30:26,354 --> 01:30:29,257 Het lijkt erop dat hij dat is op weg naar de Bakkers. 1519 01:30:29,324 --> 01:30:31,660 [helikopter zoemt] 1520 01:30:39,802 --> 01:30:42,137 [muziek gaat door] 1521 01:30:45,841 --> 01:30:48,276 [het zoemen gaat door] 1522 01:30:57,553 --> 01:30:59,522 Hij. 1523 01:31:28,216 --> 01:31:30,653 Kom op, nu. Verdwalen. 1524 01:31:35,958 --> 01:31:38,393 [het zoemen gaat door] 1525 01:32:46,361 --> 01:32:48,664 [muziek gaat door] 1526 01:32:53,669 --> 01:32:55,070 [geweerschot] 1527 01:32:55,137 --> 01:32:57,239 [muziek gaat door] 1528 01:33:02,945 --> 01:33:05,948 Nee, nee, nee, de oude Indiërs gebruikten het in de.. 1529 01:33:06,014 --> 01:33:07,315 ...moet iets betekend hebben. 1530 01:33:07,382 --> 01:33:09,384 Alles wat je daar had was veel rook. 1531 01:33:09,451 --> 01:33:11,687 Hoe moet je dat doen om iemand aan te geven dat hij moet komen? 1532 01:33:11,754 --> 01:33:14,489 Ik weet het niet, maar ik weet het wel Het gaat niet zo goed met je. 1533 01:33:14,556 --> 01:33:16,792 - Denk je dat je het beter kunt doen? - Ik denk dat iedereen dat kan. 1534 01:33:16,859 --> 01:33:18,093 Bekijk dit. 1535 01:33:18,160 --> 01:33:20,462 Ah! 1536 01:33:24,399 --> 01:33:26,201 Wat roken jullie? 1537 01:33:26,268 --> 01:33:27,335 Klep! 1538 01:33:27,402 --> 01:33:29,838 Je bedoelt, jij Heb je onze signalen echt begrepen? 1539 01:33:29,905 --> 01:33:31,573 Dat moet zo zijn geweest een geheime boodschap. 1540 01:33:31,640 --> 01:33:36,078 Ik zie dat hij in brand stond de deken daarna. 1541 01:33:36,144 --> 01:33:37,880 Hoi. Stop. 1542 01:33:37,946 --> 01:33:39,181 [lachen] 1543 01:33:39,247 --> 01:33:41,016 Hoe heb je dat ooit gedaan hem zo goed trainen? 1544 01:33:41,083 --> 01:33:42,851 Ja, dat maakt hem niet uit een rouge zijn. 1545 01:33:42,918 --> 01:33:46,121 Heel anders dan al die ruiters. 1546 01:33:46,989 --> 01:33:48,991 Hé, oude jongen. 1547 01:33:50,358 --> 01:33:52,360 Hé, we hebben een fles. Wil je drinken? 1548 01:33:52,427 --> 01:33:55,831 Ik zou er wel een kunnen gebruiken. 1549 01:33:55,898 --> 01:33:58,266 Hoe gaat het met Rafferty? 1550 01:33:58,333 --> 01:34:00,703 Hij is... leeft. 1551 01:34:06,775 --> 01:34:08,576 Er zijn veel mensen hier beneden 1552 01:34:08,643 --> 01:34:10,645 wie wil dat zie je geteerd en veren. 1553 01:34:10,713 --> 01:34:12,748 Ja. Nou...bedankt. 1554 01:34:12,815 --> 01:34:14,917 Ik heb het antwoord. Het gaat goed met je? 1555 01:34:14,983 --> 01:34:17,652 - Ja, het komt goed met mij. - Hij heeft gelijk. Luister naar hem. 1556 01:34:17,720 --> 01:34:19,822 'Dit is ondertekend door de vice-president' 1557 01:34:19,888 --> 01:34:21,323 Verenigde Staten, 1953.' 1558 01:34:21,389 --> 01:34:24,760 Vertelt ons over "Elke man zoveel van de wet van de blanke man 1559 01:34:24,827 --> 01:34:28,163 "gebruikt vuurwapens, met de bedoeling om te doden 1560 01:34:28,230 --> 01:34:33,168 "of resulteert in de dood van welke Indiaan dan ook 1561 01:34:33,235 --> 01:34:34,269 "op deze reservering-- 1562 01:34:34,336 --> 01:34:35,838 Heb je dat? 1563 01:34:35,904 --> 01:34:39,141 ‘Dan al het land zover een mens kan lopen 1564 01:34:39,207 --> 01:34:41,676 "tussen zonsopgang en halverwege de dag 1565 01:34:41,744 --> 01:34:44,713 "zal terugkeren aan deze stam" 1566 01:34:44,780 --> 01:34:47,449 Rafferty heeft dit verdrag geschonden toen hij de hond neerschoot. 1567 01:34:48,984 --> 01:34:50,886 En ze zal vrij snel terug zijn, deed daardoor. 1568 01:34:50,953 --> 01:34:52,287 - Dat klopt. - Dat klopt. 1569 01:34:52,354 --> 01:34:54,356 En ze schoten naar jou, met de bedoeling. 1570 01:34:58,794 --> 01:35:00,262 Nou ja, als dit ding legaal is. 1571 01:35:00,328 --> 01:35:02,865 Wij kunnen beweren een heleboel land. 1572 01:35:02,931 --> 01:35:05,600 Veel?...Hell, wij... 1573 01:35:07,569 --> 01:35:10,338 ...we kunnen beweren.. 1574 01:35:10,405 --> 01:35:11,639 ...de stad. 1575 01:35:11,706 --> 01:35:13,308 Wat? 1576 01:35:13,375 --> 01:35:15,110 - Kunnen we dat? - Ja. 1577 01:35:15,177 --> 01:35:16,812 Dat klopt. 1578 01:35:16,879 --> 01:35:18,313 En juridisch gezien kunnen we dat ook. 1579 01:35:18,380 --> 01:35:20,883 - Hé, mogen we, Flap? - Je hebt verdomd gelijk, dat kunnen we. 1580 01:35:20,949 --> 01:35:24,552 Nee, nee, nee, wacht even, Flap. Je kunt nog niet de stad in. 1581 01:35:27,622 --> 01:35:29,257 Nou, iemand moet gaan. 1582 01:35:29,324 --> 01:35:33,528 Flap, dat zijn ze ga je in de gevangenis stoppen. 1583 01:35:33,595 --> 01:35:35,764 Dan doe je het. 1584 01:35:41,436 --> 01:35:43,972 [instrumentale muziek] 1585 01:35:55,017 --> 01:35:57,419 [muziek gaat door] 1586 01:35:57,485 --> 01:36:01,089 (Elf Sneeuwvlok) 'Dus door naar de stad te marcheren, dat zullen we tenminste aan de mensen bewijzen 1587 01:36:01,156 --> 01:36:03,291 'dat zijn wij iets proberen te doen.' 1588 01:36:03,358 --> 01:36:05,460 'Nou, dit is het onze enige echte kans.' 1589 01:36:05,527 --> 01:36:08,396 De enige manier waarop het zal werken, is dat we bij elkaar blijven. 1590 01:36:08,463 --> 01:36:09,731 Wij allemaal. 1591 01:36:09,798 --> 01:36:12,067 Waar staan ​​we omheen, naar hem luisteren? 1592 01:36:12,134 --> 01:36:13,468 Hij is niets anders dan een kind. 1593 01:36:13,535 --> 01:36:15,303 Wij moeten mensen laten beseffen 1594 01:36:15,370 --> 01:36:17,605 dat wij geloven in wat we doen. 1595 01:36:17,672 --> 01:36:20,275 En dat onze aanspraak op het land is reëel. 1596 01:36:20,342 --> 01:36:22,344 (mannelijk 'Hij is gewoon Ik ga problemen veroorzaken.' 1597 01:36:22,410 --> 01:36:23,946 Wacht even. 1598 01:36:24,012 --> 01:36:26,681 Luister, dit is het iets dat we moeten doen. 1599 01:36:26,748 --> 01:36:29,217 Ach, dat weet je niet waar je het over hebt. 1600 01:36:29,284 --> 01:36:33,856 (Flapperende adelaar) 'Je hebt gelijk, Elf is gek.' 1601 01:36:33,922 --> 01:36:36,724 Weet je, ik-ik kijk naar je en ik vraag me af wat er is gebeurd 1602 01:36:36,791 --> 01:36:39,127 voor mannen zoals onze vaders en onze voorouders. 1603 01:36:39,194 --> 01:36:41,463 (Flapperende adelaar) 'Stomme mannen die stierven voor domme woorden' 1604 01:36:41,529 --> 01:36:43,899 'zoals, zoals vrijheid en gerechtigheid.' 1605 01:36:43,966 --> 01:36:46,701 'Maar ik denk wel eens zijn veranderd en wij ook.' 1606 01:36:46,768 --> 01:36:48,971 En hier wonen, de slechte manier waarop we dat doen 1607 01:36:49,037 --> 01:36:50,472 is precies wat we verdienen. 1608 01:36:50,538 --> 01:36:53,976 Hoe dan ook, niemand vraagt je om te vechten. 1609 01:36:54,042 --> 01:36:56,611 (Flapperende adelaar) 'We gaan gewoon een stuk papier afleveren' 1610 01:36:56,678 --> 01:36:59,181 dat zal voldoende zijn onze strijd voor ons. 1611 01:36:59,247 --> 01:37:01,749 Want laten we eerlijk zijn, dat zijn wij geworden.. 1612 01:37:01,816 --> 01:37:03,818 ...Papieren Strijders. 1613 01:37:03,886 --> 01:37:06,288 Misschien ben ik gek Elf, maar ik ga 1614 01:37:06,354 --> 01:37:08,690 mee om dat papier te bezorgen. 1615 01:37:08,756 --> 01:37:12,294 - Flap, daar naar binnen gaan is gek. - Ik heb net een grote toespraak gehouden. 1616 01:37:12,360 --> 01:37:13,862 Flap, dat zijn ze ben nog steeds op zoek naar jou. 1617 01:37:13,929 --> 01:37:15,430 - Ze zullen je herkennen. - Nee, dat zullen ze niet doen. 1618 01:37:15,497 --> 01:37:17,465 Flap, ze gooien je in de gevangenis. 1619 01:37:17,532 --> 01:37:20,568 Nou, jullie zijn zo moeilijk in de omgang. 1620 01:37:21,669 --> 01:37:23,738 [mensen kletsen] 1621 01:37:30,812 --> 01:37:32,814 [trommels slaan] 1622 01:37:36,684 --> 01:37:38,686 [onduidelijk gebabbel] 1623 01:37:48,696 --> 01:37:51,133 [instrumentale muziek] 1624 01:38:05,480 --> 01:38:07,549 [muziek gaat door] 1625 01:38:15,157 --> 01:38:17,825 [muziek gaat door] 1626 01:38:24,032 --> 01:38:26,768 * We zijn geweest te lang dakloos * 1627 01:38:26,834 --> 01:38:29,304 *Te lang gekeken* 1628 01:38:29,371 --> 01:38:31,706 *Het is nu tijd het is tijd * 1629 01:38:31,773 --> 01:38:35,510 *Oh broeder, het is tijd* 1630 01:38:35,577 --> 01:38:38,146 *Geef ons ons land* 1631 01:38:38,213 --> 01:38:40,648 *Geef ons ons land* 1632 01:38:40,715 --> 01:38:43,418 *Geef ons ons land* 1633 01:38:43,485 --> 01:38:46,421 *Geef ons ons land* 1634 01:38:46,488 --> 01:38:48,991 *Het is nu tijd het is tijd * 1635 01:38:49,057 --> 01:38:51,826 *Oh broeder, het is tijd* 1636 01:38:56,698 --> 01:38:59,501 *O, dat zijn we geweest te lang dakloos * 1637 01:38:59,567 --> 01:39:02,004 *Te lang gekeken* 1638 01:39:02,070 --> 01:39:04,639 *Het is nu tijd het is tijd * 1639 01:39:04,706 --> 01:39:11,146 *Oh broeder, het is tijd* 1640 01:39:11,213 --> 01:39:13,748 *Geef ons ons land* 1641 01:39:13,815 --> 01:39:16,418 *Geef ons ons land* 1642 01:39:16,484 --> 01:39:19,221 *Geef ons ons land* 1643 01:39:19,287 --> 01:39:23,558 *Geef ons ons land* 1644 01:39:23,625 --> 01:39:26,028 *Het is nu tijd het is tijd * 1645 01:39:26,094 --> 01:39:28,896 *Oh broeder, het is tijd* 1646 01:39:28,963 --> 01:39:31,499 *Het is nu tijd het is tijd * 1647 01:39:31,566 --> 01:39:34,469 *Oh broeder, het is tijd* 1648 01:39:34,536 --> 01:39:37,239 *Geef ons ons land* 1649 01:39:41,409 --> 01:39:43,411 (mannelijk 'Geef ons ons land.' 1650 01:39:43,478 --> 01:39:45,280 Het is goed, officier, deze heren hier 1651 01:39:45,347 --> 01:39:47,382 zijn woordvoerders voor deze groep. 1652 01:39:53,055 --> 01:39:55,790 Heren, mijn naam is Harris. 1653 01:39:55,857 --> 01:39:58,560 Ik ben speciaal adviseur van de burgemeester voor Indiase zaken. 1654 01:39:58,626 --> 01:40:01,063 Ah, Zijne Edelachtbare, dat heeft hij gedaan heb al een fotostatische kopie gezien 1655 01:40:01,129 --> 01:40:03,465 van het verdrag en heeft het zeer zorgvuldig bestudeerd. 1656 01:40:03,531 --> 01:40:05,533 En dat kan ik verzeker je, dat zal hij doen 1657 01:40:05,600 --> 01:40:07,502 alles erover zo snel mogelijk. 1658 01:40:07,569 --> 01:40:09,271 [auto's toeteren] 1659 01:40:09,337 --> 01:40:11,539 'Geef ons ons land!' 1660 01:40:11,606 --> 01:40:13,608 [toeteren gaat door] 1661 01:40:17,312 --> 01:40:19,347 'Geef ons ons land!' 1662 01:40:21,015 --> 01:40:22,484 'Geef ons ons land!' 1663 01:40:22,550 --> 01:40:25,353 Dat kan ik jullie mensen verzekeren voor alles is gezorgd. 1664 01:40:25,420 --> 01:40:28,323 Dus, als je even opheldert de straten, ga nu verder 1665 01:40:28,390 --> 01:40:31,226 je hebt genoeg gecreëerd congestie, nou ja, gewoon... 1666 01:40:31,293 --> 01:40:33,095 Blijf gewoon waar je bent, niemand beweegt. 1667 01:40:33,161 --> 01:40:34,996 Naar de hel met het verkeer. 1668 01:40:35,063 --> 01:40:36,798 We zijn hier om dat verdrag gehonoreerd te zien. 1669 01:40:36,864 --> 01:40:38,866 Ik weet het, ik kan het spreek namens de burgemeester 1670 01:40:38,933 --> 01:40:41,269 als ik dat zeg Ik respecteer uw verdrag. 1671 01:40:41,336 --> 01:40:43,905 En ik heb diep respect eventuele nietig verklaarde verbintenissen 1672 01:40:43,971 --> 01:40:45,707 'en overeenkomsten gemaakt door de overheid.' 1673 01:40:45,773 --> 01:40:47,775 Dan in de naam van onze Indiase natie 1674 01:40:47,842 --> 01:40:50,445 wij claimen deze stad. 1675 01:40:50,512 --> 01:40:51,746 - Rechts. - Hoe durf je? 1676 01:40:51,813 --> 01:40:53,348 Wie denk je dat je bent? 1677 01:40:53,415 --> 01:40:57,018 Ik, uh, ik ben maar een Indiaan. Een Indiër die deze stad claimt. 1678 01:40:57,085 --> 01:40:59,053 - ik-ik-ik-- - Of een Indiër die beweert 1679 01:40:59,121 --> 01:41:01,556 dat de Verenigde Staten is een leugenaar. 1680 01:41:01,623 --> 01:41:03,825 Ik-ik-ik verzeker je, uw verdrag zal worden nageleefd. 1681 01:41:03,891 --> 01:41:07,028 Dat is heel goed van u, meneer. En ik wil dat je het weet 1682 01:41:07,095 --> 01:41:09,264 dat niemand moet nog weg. 1683 01:41:09,331 --> 01:41:10,932 U kunt uw woningen nog steeds gebruiken 1684 01:41:10,998 --> 01:41:13,235 en uw vestigingsplaats net als normaal. 1685 01:41:13,301 --> 01:41:16,738 We zullen een stuk aardiger zijn voor jou, dan voor ons.. 1686 01:41:16,804 --> 01:41:19,274 ...toen je ons land innam en onze huizen weg. 1687 01:41:19,341 --> 01:41:23,245 Uw verdrag zal worden nageleefd als na verificatie van de feiten 1688 01:41:23,311 --> 01:41:25,380 en grondig deskundige studie van het document-- 1689 01:41:25,447 --> 01:41:28,983 'E-ex-pardon, meneer, en wie zijn de deskundigen?' 1690 01:41:29,050 --> 01:41:31,119 De federale regering, natuurlijk. 1691 01:41:31,186 --> 01:41:33,788 Oh, nee-nee Indiase experts? 1692 01:41:33,855 --> 01:41:35,690 A-a-ben jij de eer in twijfel trekken 1693 01:41:35,757 --> 01:41:37,925 van de Amerikaanse regering? 1694 01:41:37,992 --> 01:41:39,861 Nu, wat Indiaas kan de vraag nooit stellen 1695 01:41:39,927 --> 01:41:42,330 eer van de Amerikaanse regering? 1696 01:41:42,397 --> 01:41:45,600 Jullie gaan allemaal gewoon vredig terug naar de reservering. 1697 01:41:45,667 --> 01:41:47,335 'A-a-en ga weg van de straten--' 1698 01:41:47,402 --> 01:41:49,937 Als u het niet erg vindt, meneer, we kamperen op ons land 1699 01:41:50,004 --> 01:41:51,273 en wacht op het antwoord. 1700 01:41:51,339 --> 01:41:53,241 - Iedereen, ga zitten. - Ja, ja. 1701 01:41:53,308 --> 01:41:55,743 Kom op, ga zitten waar je ook bent. 1702 01:41:55,810 --> 01:41:58,546 Maar-Maar het krijgen van een Het definitieve antwoord kan jaren duren. 1703 01:41:58,613 --> 01:41:59,747 Ga allemaal zitten. 1704 01:41:59,814 --> 01:42:01,783 Wat in vredesnaam, we hebben zo lang gewacht. 1705 01:42:01,849 --> 01:42:04,552 (helemaal) Geef ons ons land. 1706 01:42:04,619 --> 01:42:07,489 - 'Geef ons ons land.' - 'Geef ons ons land.' 1707 01:42:07,555 --> 01:42:10,057 - 'Geef ons ons land.' - 'Geef ons ons land.' 1708 01:42:10,124 --> 01:42:12,360 Ik moet er doorheen. 1709 01:42:12,427 --> 01:42:14,429 Laat mij met hem praten. 1710 01:42:14,496 --> 01:42:17,799 Als hoofd van uw stamraad, Ik eis dat je opstaat 1711 01:42:17,865 --> 01:42:19,100 op naar huis. 1712 01:42:19,167 --> 01:42:21,236 Hij is degene die alle problemen heeft veroorzaakt. 1713 01:42:21,303 --> 01:42:24,239 Dat is hem, Flapping Eagle, de politieklopper. 1714 01:42:24,306 --> 01:42:26,641 [onduidelijk gebabbel] 1715 01:42:46,494 --> 01:42:48,496 [gebabbel gaat door] 1716 01:42:58,105 --> 01:43:00,107 [geweerschot] 1717 01:43:14,289 --> 01:43:16,324 Wat is er in godsnaam gebeurd? 1718 01:43:16,391 --> 01:43:18,493 Waar is mijn pet? 1719 01:43:27,902 --> 01:43:29,904 Wat? 1720 01:43:55,663 --> 01:43:57,299 Waar ging de ruzie over? 1721 01:43:57,365 --> 01:43:59,567 Er werd op een Indiaan geschoten. 1722 01:43:59,634 --> 01:44:02,136 Hij maakte ophef over iets irrelevants. 1723 01:44:08,109 --> 01:44:10,144 [dramatische muziek] 1724 01:44:18,420 --> 01:44:20,888 Geef toe, wijken. 1725 01:44:29,931 --> 01:44:32,166 - Je moet niet nemen... - Laat ons gewoon met rust. 1726 01:44:32,233 --> 01:44:34,669 We brengen hem naar huis. 1727 01:44:38,506 --> 01:44:40,775 Rustig! 1728 01:44:42,610 --> 01:44:44,912 Als iemand van jullie denkt.. 1729 01:44:44,979 --> 01:44:46,681 ...die moord deze man gaat 1730 01:44:46,748 --> 01:44:49,684 om van gedachten te veranderen, je hebt het mis. 1731 01:44:49,751 --> 01:44:53,788 (Elf Sneeuwvlok) 'Je hebt ons gebeld de verdwijnende Amerikanen.' 1732 01:44:53,855 --> 01:44:56,324 'Maar we zijn niet verdwenen..' 1733 01:44:56,391 --> 01:44:58,893 '...en dat gaan we niet doen.' 1734 01:44:58,960 --> 01:45:01,329 'We staan nu op de been..' 1735 01:45:01,396 --> 01:45:03,965 '...en dat zijn wij niet Ik ga stoppen met bewegen..' 1736 01:45:04,031 --> 01:45:07,402 ...totdat we klaar zijn waar we vandaag mee begonnen zijn. 1737 01:45:10,938 --> 01:45:13,207 [instrumentale muziek] 1738 01:45:26,721 --> 01:45:28,723 [muziek gaat door] 1739 01:45:44,606 --> 01:45:48,009 * Er is geen manier om moedig te zijn * 1740 01:45:48,075 --> 01:45:52,213 *En niets om op te slaan* 1741 01:45:52,279 --> 01:45:56,050 *De aarde is een graf* 1742 01:45:56,117 --> 01:46:02,490 *Als niemand liefheeft*